Vertaling van "much tinkering around " (Engels → Frans) :

However, Commissioner, my problem is that there is so much tinkering around going on now.
Mais, Monsieur le Commissaire, le problème à mes yeux, c'est que nous apporterons notre aide maintenant, dans l'immédiat.

Much of what has been proposed around fisheries management, changes to management, has been, in a sense, tinkering with the situation.
Une bonne partie de ce qui a été proposé comme mesures de gestion des pêches, comme changements envisagés à la gestion, revient en un certain sens à faire du rapiéçage.