Traduction de «much stronger canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women Entrepreneurs: Building a Stronger Canadian Economy
Les entrepreneures : Pour une économie canadienne renouvelée

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur

better services and stronger relationships with Canadians
meilleurs services et rapports plus étroits avec la population canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of Canada is much stronger and is viewed as the best country in the world because we have been very supportive and embrace new Canadians coming to Canada to help build this great country.
L'ensemble du Canada est beaucoup plus fort et il est considéré comme le meilleur pays du monde parce que nous avons accueilli à bras ouverts ces nouveaux Canadiens venus chez nous pour aider à bâtir ce grand pays.

In the circumstances that you were positing, it would probably mean a much stronger U.S. economy, which would spill over and mean a much stronger Canadian economy.
Dans les circonstances que vous exposez, cela signifierait probablement une économie américaine beaucoup plus forte, ce qui contribuerait à renforcer l'économie du Canada.

The Irish streak runs much stronger through the Australian culture than it does the Canadian culture.
L'influence irlandaise est beaucoup plus présente au sein de la culture australienne qu'au sein de la culture canadienne.

With having people look at things from different points of view, as you are doing in this committee, you end up with a much stronger and more robust policy, one that reflects the diverse interests of Canada and Canadians.
Le fait que les choses soient examinées par différentes personnes en fonction de points de vue différents, comme le fait ce comité, résulte en une politique beaucoup plus solide et robuste, une politique qui reflète la diversité des intérêts du Canada et des Canadiens.

At the same time, we will be expecting the opposition parties to keep their end of the electoral bargain, to stay out of denial when it comes to respecting the clear wishes of all Canadians, for while this remains a minority Parliament, it is beyond debate that Canadians granted this government a much stronger mandate.
Cela dit, nous nous attendons à ce que les partis de l'opposition acceptent eux aussi les résultats des élections, respectent sans réticence la volonté clairement exprimée de l'ensemble des Canadiens puisque, même si le gouvernement est minoritaire, il a manifestement reçu des Canadiens un mandat beaucoup plus fort.