Vertaling van "much smaller scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling on a smaller scale
échantillonnage à plus petite échelle

smaller-scale scheme
projet de moindre dimension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the simplifications of the VAT Directive target businesses operating on a much smaller scale, which under the general definition would be considered as ‘micro-enterprises', namely, those with annual turnover not exceeding €2,000,000.
Toutefois, les mesures de simplification de la directive TVA visent des sociétés dont l'envergure est bien moindre et qui, selon la définition générale, seraient considérées comme des «microentreprises», soit des entreprises dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 2 000 000 €.

On a much smaller scale that reality plays itself out across the world, even in the industrialized world and with respect to diseases other than AIDS.
Dans une moindre mesure, cette même réalité existe également un peu partout au monde, et même dans les pays industrialisés, pour des maladies autres que le sida.

It is like a rewards or airline points program, but on a much smaller scale.
C'est semblable à un programme de récompense ou de points aériens, mais à une échelle beaucoup plus petite.

I am not saying that we do not have that situation in Canada, but it is on a much smaller scale.
Je ne dis pas que nous n'avons pas cette situation-là au Canada, mais c'est à bien plus petite échelle.

Mr. Gauthier: Credit unions are subject to their own capacity to finance large-scale projects too, and many credit unions are operating on much smaller scales than what we would see in the banking world.
M. Gauthier : Les caisses de crédit doivent aussi tenir compte de leur capacité de financer des projets d'envergure, et bon nombre d'entre elles fonctionnent à plus petite échelle comparativement à ce que l'on voit dans le monde bancaire.

The retail operations in Spain will therefore be continued, albeit on a much smaller scale.
C’est pourquoi elle poursuivra ses opérations de détail en Espagne, à une échelle nettement réduite toutefois.

Nevertheless, it was still slightly smaller in relation to GDP in Objective 1 regions in 1999 than in other areas (between 0.15% in Spain and Greece and 0.21% in Portugal as against an EU average of 0.27% in 1999 and, therefore, does not begin to compensate for the huge difference in the scale of business spending. This also applies, to a larger extent, to expenditure in higher education, which was much the same in Objective 1 regions as in others (around 0.4% of GDP).
Néanmoins, elles étaient encore un peu plus faibles par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 en 1999 que dans les autres régions (entre 0,15% en Espagne et en Grèce et 0,21% au Portugal contre une moyenne de l'Union de 0,27% en 1999) et, par suite, ne commencent pas à compenser les différences béantes dans les dépenses des entreprises.

Less industrial, but nevertheless no less damaging, is the "local' production on a much smaller scale of pirate cards on the basis of publicly available empty smart cards.
La production "locale", à une échelle beaucoup plus petite, de cartes pirates utilisant des cartes à puce vierges accessibles au public a un caractère moins industriel qui n'en est pas moins préjudiciable.

A significant number of programs of a much smaller scale and some of the projects that you suggested a few moments ago are actually in that list.
Un nombre important de programmes d'envergure beaucoup plus petite et certains des projets dont vous venez tout juste de parler figurent dans cette liste.