Traduction de «much smaller percentage » (Anglais → Français) :

The rise in employment, on the other hand, was much smaller in Greece, only 2 percentage points over these 6 years, despite economic growth well above average.
En revanche, la hausse de l'emploi a été beaucoup plus faible en Grèce, avec 2 points de pourcentage seulement pendant ces six années, malgré une croissance économique nettement supérieure à la moyenne.

It would never accept to cover such a high percentage as 74 % and under same conditions as were required by reinsurers for much smaller percentage of reinsurance.
Un réassureur privé n'aurait jamais accepté de couvrir une part de la couverture de réassurance aussi élevée (74 %) et aux mêmes conditions que celles imposées par les réassureurs pour une part de couverture beaucoup plus restreinte.

Thus, the fee charged by SACE should have been in fact higher than the fee charged by the five private reinsurers for the much smaller percentage of reinsurance (107).
Par conséquent, la commission appliquée par SACE aurait dû, en réalité, être supérieure à celle appliquée par les cinq réassureurs privés pour une part de couverture de réassurance nettement moindre (107).

Trafficking for forced labour (25%) comes second and trafficking in other forms such as trafficking for the removal of organs, for criminal activities or for selling of children follow with much smaller percentages (14%).
La traite à des fins de travail forcé (25 %) arrive en seconde position, devant d’autres formes de traite, à des fins de prélèvement d’organes, d’activités criminelles ou de vente d’enfants, qui enregistrent des pourcentages plus faibles (14 %).

China and other developing countries have contributed to the formation of the greenhouse phenomenon by a much smaller percentage than the developed countries, and per capita emissions in China are currently less than one tenth of the levels in the developed world, so we should follow that example.
La Chine et d’autres pays en développement ont contribué à la formation du phénomène de l’effet de serre dans une mesure bien moindre que les pays développés et, en Chine, les émissions par habitant représentent actuellement moins d’un dixième des niveaux du monde développé, donc nous devrions suivre cet exemple.

They represented far, far less, a much smaller percentage.
Personne n'a voulu les écouter.

Remand prisoners account for 48.7% of the prison population in Belgium, only 21.8% in Sweden and a much smaller percentage in Finland and Luxembourg.
Les détenus qui n"ont pas fait l"objet d"une condamnation définitive représentent en Belgique 48,7% de la population carcérale, 21,8% seulement en Suède, bien moins encore en Finlande ou au Luxembourg.

Now they are one out of ten provinces and they are a much smaller percentage of the total population.
Maintenant, les francophones sont majoritaires uniquement dans une province sur dix et représentent un bien faible pourcentage de la population totale.

We're also looking at smaller numbers, because right across the country, women make up a much smaller percentage of the prison population.
Les chiffres que nous regardons sont plus petits, car partout au pays, les femmes comptent pour un pourcentage nettement plus faible des détenus que les hommes.