Traduction de «much simpler formula » (Anglais → Français) :

That is why I would like to see a much simpler formula.
C'est pour ça que j'aimerais voir une formule beaucoup plus simple.

The macro formula seems to me to be a much simpler formula.
La formule macro me semble être une formule beaucoup plus simple.

Prof. Paul Boothe: These are exactly the kinds of disincentives that the current ad hoc solution is trying to address, but I go back again to my point that a much simpler formula, a macro formula, might help us deal with those kinds of issues, at least to some extent.
M. Paul Boothe: C'est exactement le genre d'effets dissuasifs qu'essaie d'éliminer la solution extraordinaire actuelle. Cependant, j'en reviens au point qu'une formule beaucoup plus simple, une macroformule, nous aidera peut-être à régler ce genre de question, du moins jusqu'à un certain point.

On top of that, if there were some kind of a structural issue, beyond cyclical variation, and it could be determined or proven that there was really a competitiveness issue, it would be a much simpler formula to adjust.
Mais surtout, s'il survient un problème structurel, distinct des variations cycliques, et qu'il est déterminé ou démontré que la compétitivité est vraiment en jeu, la formule sera beaucoup plus facile à modifier.

I also understand the reticence of the Government of Quebec to apply under the amending formula of 1982, which it and all political parties in Quebec never recognized. I can understand its reticence in not joyously rushing, with honour and enthusiasm, to pass a resolution to call on this House to pass one as well to amend section 93, which would make things so much simpler in Quebec, as the hon. member for Mercier pointed out earlier, by enabling us to update our system of education.
Je comprends aussi la réticence du gouvernement du Québec de s'adresser, en vertu de la formule d'amendement de 1982, une formule que le gouvernement du Québec et que tous les partis au Québec n'ont jamais reconnu, je comprends la réticence du gouvernement du Québec de ne pas, avec joie et précipitation, dans l'honneur et l'enthousiasme, adopter une résolution pour demander à cette Chambre d'en adopter également une pour modifier l'article 93 qui rendrait tout plus tellement simple au Québec, comme le disait l'honorable députée de Mercier tout à l'heure, en permettant d'actualiser notre système d'éducation.