Traduction de «much senator corbin » (Anglais → Français) :

If the Senate has already adopted the Rules and trying to keep them up to date and make them as readily accessible to the Senate and senators as possible, it does not make much sense — I am now arguing the position of Senator Corbin — to take up the time of this committee to seek authorization for a reprint.
Selon le sénateur Corbin, si le Sénat a déjà adopté le Règlement, qu'il veut le maintenir à jour et qu'il souhaite le rendre le plus facilement accessible que possible au Sénat et aux sénateurs, il n'est pas très sensé d'occuper le temps de ce comité en lui demandant d'en autoriser la réimpression.

Senator Milne: Honourable senators, I appreciate very much Senator Corbin's input into the debate.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, j'apprécie beaucoup la contribution du sénateur Corbin à ce débat.

Senator Cools: Honourable senators, I very much appreciate what Senator Corbin had to say.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'apprécie la réponse du sénateur Corbin.

Senator Corbin: Honourable senators, I was not asking for that much, just for the document to be tabled in French also so that all francophone senators may understand it.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, je n'en demandais pas autant, je voulais simplement que le document soit déposé également en français pour que tous les sénateurs francophones puissent en prendre connaissance.

Senator Phillips: No matter how much the tide was going against the Liberals, Senator Corbin always seemed to bob up like a buoy on top of the tide and ride it through.
Le sénateur Phillips: Même lorsque la mer était houleuse et ballottait les libéraux, le sénateur Corbin a toujours réussi à remonter à la surface comme une bouée et à braver les intempéries.