Traduction de «much protest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Protestant Central Agency for Development Aid [ Protestant Association for Cooperation in Development ]
Association protestante de coopération pour le développement

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, there has been much protest and criticism since the minister introduced his bill.
En effet, un tollé de protestations et de critiques assiègent le ministre depuis le dépôt de son projet de loi.

However, can you explain why there has been so much protest here, why members from all kinds of groups are saying that this is wrong?
Mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi il y a eu tant de protestations ici, pourquoi les députés de nombreux groupes disent que c’est mal?

The Taiwan relations act was constructed, and under much protest by the PRC, fully six months after that actually took place.
La loi sur les relations avec Taiwan a été formulée six mois après, et ce, malgré les protestations de la République populaire de Chine.

The question is, however, whether this will actually be done if there is so much protest against it.
Reste toutefois à savoir si ces extraditions auront réellement lieu étant donné les protestations virulentes.

Thirdly, as regards public services, there is much protest against the privatisation imposed by the IMF in the developing countries.
Troisièmement, sur les services publics, il y a une très grande contestation des privatisations imposées par le FMI dans les pays en développement.

It should be noted that the Commission proposal falls in line with the approach of taking advantage of the events of 11 September 2001 by restricting certain fundamental rights, which has not led to much protest, specifically rights pertaining to the area of freedom, security and justice.
Notons que la proposition de la Commission profite des événements du 11 septembre 2001 pour restreindre certains droits fondamentaux, sans provoquer de grandes protestations, notamment en ce qui concerne les droits relatifs à l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

There is not likely to be much protest coming from non-aboriginals in the land claim area because there are so few of them.
Il est peu probable qu'il y ait beaucoup de protestations de la part des non-autochtones qui vivent sur les terres revendiquées, car ceux-ci sont très peu nombreux.

The member said that parliament has been discussing this, but if it were really discussing the issue there would not be so much protest.
Le député soutient que la question a fait l'objet de débats au Parlement. Si c'était vrai, il n'y aurait pas tant de protestations.

Eventually, after much protest and lobbying by the city, the process opened to the point that regional and local advisory committees were established to bring forward concerns.
Finalement, après beaucoup de protestations et de pressions de la part de la ville, le processus a été ouvert, et des comités consultatifs régionaux et locaux ont été créés pour donner leur point de vue.