Traduction de «much progress each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I believe that if we must, at each meeting, begin to discuss the relevance of inviting the Library of Parliament researchers, this will become extremely cumbersome and we will not make much progress.
Or, je trouve que s'il faut, à chacune des réunions, qu'on commence à discuter de la pertinence d'inviter les recherchistes de la Bibliothèque du Parlement, ça va devenir extrêmement lourd et on ne pourra pas avancer dans nos travaux.

A lower-level analysis, I guess, is what's happening on each of those initiatives, how much progress we are making, whether we are there yet and what results have been achieved.
À un niveau inférieur, il y a l'analyse de ce qui se passe pour chaque initiative, les progrès réalisés, les objectifs atteints et les résultats obtenus.

With regard to Ukraine, Moldova and Georgia, each of these countries has a particular situation as far as visa policy is concerned, and we cannot currently predict how much progress is going to be made in those three countries in comparison with the dialogue on visas that we are conducting with Russia.
Concernant l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, chacun de ces pays se trouve dans une situation particulière en ce qui concerne la politique des visas et, à l’heure actuelle, nous ne sommes pas en mesure de prévoir l’ampleur des progrès qui seront accomplis dans ces trois pays par rapport au dialogue sur les visas que nous menons avec la Russie.

Since the implementation of this five-year plan, which began in April 2007, much progress has been made, such as the review of the linguistic designation of each Canadian Forces unit; an aggressive awareness campaign plan to ensure that all personnel—military, civilian, and dependants—are aware of their linguistic rights; and the preparation and promulgation of key policies.
Depuis la mise en oeuvre de ce plan quinquennal en avril 2007, de grands progrès ont été réalisés, par exemple, l'examen de la désignation linguistique de chaque unité des Forces canadiennes; le lancement d'une campagne de sensibilisation active pour veiller à ce que tout le personnel — militaires, civils et personnes à charge — soit informé de ses droits linguistiques; et la préparation et la publication de politiques importantes.

Mr President, I believe that each institution must play its due role according to the balance laid down in the Treaties, but I believe that it is essential to restore the harmonious partnership, the strategic alliance, between Parliament and the Commission, which has allowed us to achieve so much progress and success in the European Union and which should allow the European Union to awake from what some say is a state of lethargy, of institutional siesta, and take a decisive step in the right direction.
Monsieur le Président, je crois que chaque institution doit jouer pleinement son rôle dans l’équilibre prévu par les traités, mais aussi qu’il est essentiel de restaurer le partenariat harmonieux, l’alliance stratégique entre le Parlement et la Commission, qui nous a permis de réaliser tant de progrès et d’engranger tant de succès dans l’Union européenne et qui doivent faire sortir l’Union de sa léthargie, de sa sieste institutionnelle et accomplir un pas décisif dans la bonne direction.

You too are receiving this information on the current situation of each plan for changing over to the physical euro in each of the Member States, so that everybody can choose the best practices in one country or another and we can all make as much progress as we can together and achieve the best possible results before the end of next year.
Vous recevez également cette information sur la situation dans laquelle se trouve chaque programme d'introduction de l'euro physique dans chacun des États membres, pour que tout le monde puisse choisir les meilleures pratiques dans l'un ou l'autre pays et que nous puissions avancer un maximum ensemble et obtenir les meilleurs résultats possibles avant la fin de l'année prochaine.

There are reports on the twelve topics which we need to discuss in New York for each country, which show exactly how much progress has been made with the assessment.
Il y a des rapports nationaux sur les douze thèmes dont nous devons parler à New York, rapports qui indiquent précisément où en est l'évaluation.

I felt important to name these nations, and I will get back to them later on—perhaps much to the despair of those responsible for publishing the Hansard—when I will give you an idea of the progress made in the negotiations to achieve self-government for each of these nations.
Mais il me semblait important de le dire, et je vais même y revenir plus tard, comble de désespoir peut-être pour les gens du hansard, pour vous donner l'état d'avancement de l'ensemble des négociations à l'égard de l'autonomie gouvernementale pour chacune de ces nations.

As Minister of Intergovernmental Affairs, I monitor progress with each province because I know that much of the funding flows from negotiations associated with transfers to the provinces.
En tant que ministre des Affaires intergouvernementales, je suis les progrès avec chacune des provinces, parce que beaucoup de ces fonds sont issus de négociations ayant trait aux transferts avec les provinces.