Vertaling van "much needless suffering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of them are counting on the will and ingenuity of men and women in the industrialized world to bring practical solutions to bear in alleviating so much needless suffering and in preventing an alarming situation from deteriorating further.
Ces êtres vulnérables comptent sur la volonté et la débrouillardise des hommes et des femmes du monde industrialisé pour trouver des solutions pratiques qui parviendront à soulager la souffrance inutile et à empêcher qu'une situation déjà alarmante se détériore davantage.

There have been significant improvements in providing quality palliative care to Canadians, yet we need to raise the bar much higher because there are still far too many Canadians needlessly dying in pain and unnecessary suffering.
De grandes améliorations ont été apportées à l'offre de soins palliatifs de qualité pour les Canadiens, mais nous devons relever la barre beaucoup plus haut parce qu'il y a toujours un trop grand nombre de Canadiens qui meurent dans la douleur sans raison.

Many of them are counting on the will and the ingenuity of men and women in the industrialized world to bring practical solutions to bear in alleviating so much needless suffering and to prevent an alarming situation from deteriorating even further.
Nombre d'entre eux comptent sur la volonté et l'ingéniosité des hommes et des femmes du monde industrialisé pour trouver des solutions pratiques qui permettront de soulager tant de souffrances inutiles et d'empêcher une situation alarmante de se détériorer davantage.

Much of the time that was taken up in trying to get the bureaucracy to work together cost lives and needless suffering to many civilians.
Le temps perdu à essayer d'amener les bureaucrates à accorder leurs violons a coûté des vies et des souffrances inutiles à de nombreux civils.