Traduction de «much more readily enforceable than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that because of the fact that people know the law is extremely serious law and that it's an extremely serious offence if you try to cheat in some way, because of the audit process, and because of the type of issue you're dealing with when it comes to income tax, it's much more readily enforceable than this.
Je crois que, puisque les gens savent que cette loi est bien stricte, et que c'est une infraction grave que d'essayer de tricher d'une façon ou d'une autre, en raison de ce processus de vérification, et en raison du type de question dont vous traitez lorsqu'on parle d'impôt sur le revenu, cette loi est beaucoup plus facilement applicable.

It would help the market activities of small businesses if sources of funding and financing were made much more readily accessible than at present.
La simplification de l’accès aux sources de financement contribuerait également à renforcer les activités commerciales des petites entreprises.

Regional cross-border connections and connections over very long distances between countries which did not share a border were much more readily available than they are today.
Les connexions régionales transfrontalières et les connexions sur de très longues distances entre des pays qui n'ont pas de frontière commune étaient beaucoup plus facilement disponibles qu'elles ne le sont aujourd'hui.

However, we will not succeed if we do not take strict and drastic measures, if we do not employ all of the necessary means, because these texts will not be enforced without financial and human resources, adopting much more dissuasive sanctions than those that currently exist with regard to illegal fishing. This at least will not be too hard, considering the low number of fines recently imposed.
Mais on ne s'en sortira pas si on ne prend pas effectivement des mesures exigeantes, rigoureuses, si on n'emploie pas tous les moyens nécessaires, car ces textes ne trouveront pas d'application sans moyens financiers et humains, tout en adoptant des sanctions beaucoup plus dissuasives qu'elles ne le sont aujourd'hui en ce qui concerne la pêche illégale, et ce ne sera pas très difficile, vu le nombre très faible d'infractions et d'amendes qui ont été pris ces derniers temps.

2. This directive, the title of which is simpler and more readily comprehensible than the two previous ones and which is in accordance with the horizontal approach:
2. L'actuelle directive dont le titre est plus simple et de compréhension aisée par rapport aux deux précédentes, tout en respectant l'approche horizontale,

Basing the new system on hours and not on weeks will create a much more flexible employment insurance system which, in today's job market, will entitle people to employment insurance much more readily than in the past. It will be fairer to seasonal workers.
En se basant sur les heures et non les semaines, le nouveau régime d'assurance-emploi sera beaucoup plus souple et permettra l'accès à des prestations beaucoup plus facilement que par le passé, compte tenu de l'état actuel du marché du travail.

They could get the information and the legal protection they need much more quickly and much more readily and could deal with their situations much more effectively.
Cela leur permettrait d'obtenir beaucoup plus rapidement et beaucoup plus facilement l'information et la protection juridique dont elles ont besoin et de régler leur situation de façon beaucoup plus efficace.

Mr. Laws: I would comment briefly that, at least at the World Trade Organization, we certainly supported that process as well, because that is where export subsidies are dealt with much more readily than bilaterals.
M. Laws : J'aimerais parler brièvement de ce sujet, du moins en ce qui a trait à l'Organisation mondiale du commerce, nous avons également appuyé ce processus, parce que c'est cet organisme qui traite des subventions à l'exportation, et il est beaucoup plus facile de le faire là que dans des accords bilatéraux.

Meeting the one-tonne challenge will be much easier if people can have much more readily available fuel that contains ethanol to use in their cars.
Atteindre l'objectif d'une tonne sera beaucoup plus aisé si les gens peuvent avoir plus facilement accès à un carburant contenant de l'éthanol pour utiliser dans leurs voitures.