Traduction de «much more profitable politically than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of you have been in politics, or much closer to politics than I have, and you know that sometimes, politicians can be exuberant in the way they describe their reaction to certain issues.
Vous avez tous été en politique, ou vous connaissez beaucoup mieux les milieux politiques que moi, et vous savez que parfois les politiciens peuvent manquer de retenue quand ils se prononcent sur certains dossiers.

Would you agree that those countries we've been successful in doing this with are much more stable politically than the poorer countries that seem to.?
Diriez-vous que les pays avec lesquels nous avons réussi à atteindre cet objectif sont beaucoup plus stables au plan politique que les pays pauvres qui semblent. Pensez-vous que c'est une bonne évaluation de la situation?

Several flaws were identified, such as the fact that since the act was created, only two decisions have been overturned, both of them much more for political than economic reasons.
Plusieurs lacunes ont été décelées, entre autres le fait que, depuis l'institution de la Loi sur Investissement Canada, seulement deux décisions ont été renversées, et ce, pour des raisons beaucoup plus politiques qu'économiques.

Finally, it was claimed that the sample should have included companies producing bioethanol from sugar beet since production from this raw material can be much more profitable than production from, for example, wheat.
Enfin, il a été argué que l’échantillon aurait dû inclure des sociétés produisant du bioéthanol à partir de betteraves à sucre, étant donné que la production à partir de cette matière première peut être beaucoup plus rentable que la production à partir du blé, par exemple.

In our sector, broadcasting assets are the most vulnerable because they have a much lower profit margin than telecom or cable.
Dans notre secteur, les actifs en radiodiffusion sont les plus vulnérables parce qu'ils offrent une marge de profit beaucoup plus faible que les télécommunications ou le câble.

And just like the Conservatives today, they prefer to be surrounded by lobbyists, which is much more profitable politically than being surrounded by Indians who, in any event, will still continue to vote for them.
Et, tout comme les conservateurs d'aujourd'hui, ils préféraient s'entourer de lobbyistes, ce qui est beaucoup plus rentable politiquement que de s'entourer d'Indiens qui, de toutes façons, continueront toujours de voter en leur faveur.

Down the years the IMO directives have become more and more specific, and oil tanker hulls are now subjected to much more stringent inspections than was previously the case.
Au fur et à mesure des années, les directives OMI sont devenues de plus en plus précises, la coque des pétroliers devant dès lors subir une inspection beaucoup plus rigoureuse qu'auparavant.

[19] Their economies are much more energy-intensive than those of the current Member States, which has an adverse effect on the environment.
[19] L'intensité énergétique de leurs économies est beaucoup plus importante que dans les États membres actuels, et elle se répercute défavorablement sur l'environnement.

As shown above software money can constitute a much larger phenomenon - with much more serious implications - than the issuing of pre-paid cards.
Compte tenu des remarques formulées plus haut, la monnaie de réseau peut constituer une activité d'une importance considérablement plus grande - et avec des implications nettement plus sérieuses - que l'émission de cartes prépayées.

Supporting policies are also needed to make the use of wood much more profitable and to promote other forms of biomass.
Des politiques de soutien sont aussi nécessaires pour rendre l'utilisation du bois beaucoup plus rentable et promouvoir d'autres formes de biomasse.