Traduction de «much market fragmentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmentation of markets | market fragmentation
fragmentation du marché

fragmentation | market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché | fragmentation

financial fragmentation | financial market fragmentation
fragmentation des marchés financiers | fragmentation financière

market fragmentation
morcellement du marché

market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché

fragmented market
marché segmenté

fragmented market
marché fragmenté

fragmented market operator
opérateur de marché segmenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared with the US, Europe not only spends much less on defence, but the market fragmentation further limits our resulting operational capabilities.
Par rapport aux États-Unis, non seulement l'Europe dépense nettement moins pour sa défense, mais la fragmentation du marché limite encore les capacités opérationnelles dont elle dispose grâce à ces dépenses.

It has never been easy to make progress in the European Union, and in the specific field of energy policy there has been too much friction between Member States, too many national interests in the way and too much market fragmentation – all of these being obstacles that can only be overcome through determination and an energy policy.
Il n'a jamais été facile de marquer des progrès au sein de l'Union européenne et, dans le domaine spécifique de la politique énergétique, les tensions entre les États sont trop importantes, les intérêts nationaux trop nombreux et la fragmentation des marchés trop grande, autant d'obstacles qui ne peuvent être surmontés qu'à force de détermination et de politique énergétique.

While some differences between markets can be explained by different underlying costs and incomes, much of today’s inconsistency is due to persistent market fragmentation.
Même si les coûts et recettes sous-jacents peuvent expliquer certaines des différences entre les marchés, les disparités actuelles sont dues, en grande partie, à un morcellement persistant du marché.

Of course with population density it is much easier to serve fragmented markets per se, but there is a trend towards fragmentation.
Bien sûr, lorsque la population est plus dense, il est beaucoup plus facile de servir des marchés fragmentés, mais il existe une tendance vers la fragmentation.

3. Welcomes the slight increase for implementation and development of the internal market (budget lines 12 01 04 01 and 12 02 01), and the Commission’s aim to put an end to market fragmentation and eliminating barriers and obstacles to the movement of services, innovation and creativity, as expressed in its much-awaited communication ‘Single Market Act. Twelve levers to boost growth and strengthen confidence.
3. se félicite de la légère augmentation de l'enveloppe allouée à la mise en œuvre et au développement du marché intérieur (lignes budgétaires 12 01 04 01 et 12 02 01) et de la volonté de la Commission de mettre un terme à la fragmentation du marché et d'éliminer les barrières et les obstacles à la circulation des services, à l'innovation et à la créativité, telle qu'exprimée dans sa communication très attendue intitulée "L'Acte pour le marché unique - Douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance - Ensemble pour une nouvelle croissance";

Given the too much open wording of Article 137a, it is appropriate to insert a recital that makes sure that the Council adopts a uniform rule that prevents market fragmentation.
La formulation de l'article 137 bis étant trop ouverte, il convient d'insérer un considérant garantissant l'adoption par le Conseil d'une règle uniforme qui évite de fragmenter le marché.

This is also the result of the wishes of all the Member States to provide the telecommunications industry with the means to create a services market on a European level, which had previously been much too fragmented.
Elle résulte en outre de la volonté de l'ensemble des États membres de mettre à disposition des industries des télécommunications les moyens de construire un marché des services au niveau européen, marché jusqu'alors trop fragmenté.

This left much of the market fragmented because some equipment was subject to more than a 1,000 national regulations.
Cette situation se traduisait par la fragmentation d'une part importante du marché, certains équipements étant soumis à plus d'un millier de réglementations nationales.

This represents, in our view, very much another fragmentation of the market.
Sur cette matière, nous continuons toutefois à observer une fragmentation des marchés.

While the European market is still fragmented on account of the persisting differences between Member States, the European risk capital industry is now much larger, more mature and more professional than in 1998.
Mais force est de constater que cet écart a été diminué de moitié depuis l'année 2000. Même si le marché européen reste fragmenté en raison de différences persistantes entre les États membres, le secteur du capital-investissement est désormais beaucoup plus important, plus mûr et plus professionnel qu'en 1998.