Vertaling van "much like senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned the case in the House of Lords in which it was a question of allowance, much like Senator Duffy's case, and in which a suspension was imposed until the end of the session.
À la Chambre des lords, j'ai cité le cas où il était question d'allocation, comme le cas du sénateur Duffy, et où on avait imposé une suspension jusqu'à la fin de la session.

Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.
Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.

Honourable senators, I would very much like Senator Chaput's recommendation to be taken into consideration.
Honorables sénateurs, j'aimerais beaucoup que cette recommandation du sénateur Chaput soit prise en considération.

That is very much like Senator Austin's suggestion of the double majority raised in relation to the ethics package.
Cela ressemble énormément à la suggestion de la double majorité présentée par le sénateur Austin à l'égard des règles d'éthique.

In spite of this, the Czech Republic has a President who does not respect the will of the House of Deputies, who does not respect the will of the Senate, and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often, which is to say the former Soviet Union.
Malgré cela, elle possède un président qui ne respecte pas la volonté de la Chambre des députés ni celle du Sénat, et qui se comporte comme un monarque absolu ou comme un dictateur digne du pays qu’il aime tant critiquer et auquel il fait si souvent référence, à savoir l’ancienne Union soviétique.

I am very honoured to participate today, following Senator Joyal, because he touched all the points in his usual brilliant and articulate way, much like Senator Cools.
Je suis très honoré de participer au débat aujourd'hui après le sénateur Joyal, car il a abordé tous les points avec le brio et l'éloquence dont il est coutumier, tout comme madame le sénateur Cools.

Every parliamentary committee can already develop activities in order to become more powerful, and we actually want to gain a more solid position as Parliament, much like the American Congress and the Senate.
Chacune des commissions parlementaires dispose d’ores et déjà de la possibilité de déployer ses activités pour gagner en puissance et notre volonté, après tout, est de renforcer le Parlement en nous inspirant de l’exemple du congrès et du sénat des États-Unis.