Traduction de «much like $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then it went up to $150 million per unit, and now, through the budget officer in the United States and other consultants, it is looking very much like $200 million per unit.
Par la suite, le coût a été évalué à 150 millions de dollars par unité. Enfin, selon le directeur du budget des États-Unis et d'autres consultants, il semble plutôt être question, en fait, de 200 millions de dollars.

V. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, increasing to 800 000 bpd in October 2014, and now standing at around 350 000 bpd and likely to fall much lower;
V. considérant que s'est engagée un conflit portant sur les installations de stockage et ports de levage de pétrole dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que 80 % du PIB dépend de son secteur pétrolier; que la production pétrolière s'élevait à 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN, chiffre qui a ensuite diminué pour s'établir à moins de 200 000 barils par jour, puis passer à 800 000 barils par jour en octobre 2014, avant de s'établir actuellement à environ 350 000 barils par jour, une forte baisse de ce chiffre étant du reste probable;

Again, much like earlier comments, I would endorse the idea of eliminating the minimum $200, or the first incremental tax treatment for the $200. I suspect that fiscally it's too expensive at the moment.
Comme on l'a dit plus tôt, je serais d'accord pour qu'on élimine le minimum de 200 $, ou le traitement fiscal différent pour la première tranche de 200 $.

According to recent research, approximately 200 million women in developing countries would very much like to bear fewer children, but half of these have no access to contraceptives and sexual information.
Selon des études récentes, environ 200 millions de femmes dans les pays en développement souhaiteraient avoir moins d'enfants, mais la moitié d'entre elles n'ont aucun accès à la contraception ni à des informations concernant la sexualité.

I stand to be defined as not having all of the information around this, but when a case becomes routine—it may shock people to hear that a murder case can become routine—we will have preliminary results, someone in custody, and a court date perhaps 200 days down the road, much like the Pickton case.
Je n'ai pas toutes les la formations voulues pour vous répondre mais quand ça devient une affaire de routine — vous serez peut-être choqués de m'entendre dire qu'un meurtre peut devenir une affaire de routine — nous aurons les résultats préliminaires, quelqu'un en détention, et une date de comparution devant le tribunal peut-être 100 jours après, un peu comme dans l'affaire Pickton.

I have several questions, but as a first comment, certainly in my riding, which is not unique in Canada—it's much like everyone else's—people think it's only in Ottawa that fifteen years is anywhere near reasonable for procurement. In my riding, there's a new auto plant being constructed, and in three years it will turn out 150,000 or 200,000 cars.
J'ai plusieurs questions, mais pour commencer, je dirai que dans ma circonscription, qui n'a rien de particulier — elle est comme toutes les autres circonscriptions du Canada — , les gens pensent que c'est seulement à Ottawa qu'un délai de 15 ans, pour un achat, peut paraître raisonnable.

If I may, Mr President, I would like to end on a personal note, with a parenthesis. I am half Polish and half Italian, and I can assure you that, in this matter – the war in Iraq – I am much prouder of my Polish half, for Poland has had the courage to send 200 troops to Iraq to fight, as on many other occasions in history, for our freedom, for the freedom of us all.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure par une parenthèse personnelle : je suis à moitié polonais et à moitié italien, mais je vous assure que sur ce point - sur la question de la guerre en Irak - je suis bien plus fier de ma moitié polonaise car la Pologne a eu le courage d'envoyer deux cents soldats combattre en Irak, comme à tant d'autres reprises au cours de son histoire, pour notre liberté, pour notre liberté à tous.

In Maine the industry produces in the range of 20,000 tonnes and employs over 1,200 people in Washington County, which is a rural and coastal community much like Charlotte County in New Brunswick.
La production totale de l'industrie, dans le Maine, atteint environ 20 000 tonnes. Le secteur emploie plus de 1 200 personnes dans le comté de Washington qui, tout comme le comté Charlotte au Nouveau-Brunswick, est une collectivité rurale et côtière.