Traduction de «much less optimistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was much less optimistic than this morning.
Il était beaucoup moins optimiste que ce matin.

And now, as you say in your report, your position is to maintain an incentive and support the Canadian economy, but in a much less optimistic way than two months ago.
Et là, comme vous le dite dans votre rapport, votre position est de maintenir une incitation et un appui à l'économie canadienne, mais de façon beaucoup moins optimiste qu'il y a deux mois.

As Richard Gwyn so intelligently pointed out, without a longstanding commitment to immigration, Canada would be quite different from what it is now: smaller, poorer, much more parochial, less powerful, less optimistic.
Comme Richard Gwyn l'a si sagement souligné, si le Canada n'avait pas de longue date favorisé l'immigration, il serait un pays bien différent aujourd'hui : plus petit, plus pauvre, plus étroit d'esprit, moins puissant et moins optimiste.

Much less optimistic because I know very well that you were making a wish, Mrs Grossetête.
Beaucoup moins optimiste, parce que je sais bien que c’était un souhait que vous faisiez, Madame Grossetête.

Unfortunately, I am much less optimistic than she is.
Je suis malheureusement beaucoup moins optimiste qu’elle.

As I said in my presentation, if this effort had been made in the context of five years ago, I would be much less optimistic than I am now.
Comme je l'ai dit dans ma présentation, si cet effort-ci se faisait dans le contexte d'il y a cinq ans, je serais beaucoup moins optimiste que je ne le suis présentement.

However, Price Waterhouse is much less optimistic than the minister and, in October 2000, it recommended a six month exemption period to develop a recovery plan for Technobase.
Or, la firme Price Waterhouse est beaucoup moins optimiste que le ministre et a recommandé, en octobre 2000, un sursis de six mois, le temps d'établir un plan de redressement pour la Technobase.