Traduction de «much less intrusive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technology involving a scan, a brush by, something very much less intrusive than the taking of a piece of the body however minute it might be such as a hair follicle or hair root, does not exist right now.
Il suffira d'un balayage, d'un frottement ou d'une technique beaucoup moins intrusive que le prélèvement d'un fragment de tissu corporel aussi minuscule qu'un follicule pileux ou la racine d'un cheveu. Mais cette technologie n'existe pas encore.

This project is still at the earliest stages of mineral exploration, which is much less intrusive than development.
Ce projet en est encore aux premières étapes de l'exploration minérale, qui sont moins envahissantes que les étapes du développement.

For example, collecting a stain of blood through pricking the finger is much less intrusive than collecting a liquid blood sample to investigate an impaired driving offence.
Par exemple, la prise d'une goutte de sang en piquant le doigt est beaucoup moins gênante que le prélèvement d'un échantillon liquide de sang dans le cadre d'une enquête portant sur une infraction de conduite en état d'ébriété.

Bill C-27 is much less intrusive.
Le projet de loi C-27 a un caractère beaucoup moins intrusif.