Traduction de «much later went » (Anglais → Français) :

In my case, there was a secret investigation of my activities and expenses, and it went on for months — I only learned about it much later.
En ce qui me concerne, on a secrètement enquêté sur mes activités et mes dépenses.

I hope none of us drank too much, but if anybody had a beer or two that they somehow or other were going to end up having, years later, this guilt trip because of some problem their child had because they went to a wedding and had a couple of drinks.
J'ose espérer qu'aucune d'entre nous ne s'adonnait à la boisson, mais celle qui aurait bu une bière ou deux ne devrait pas avoir à se sentir coupable des années plus tard d'être à l'origine des problèmes de ses enfants parce qu'elle a bu un verre ou deux à un mariage.

In fact, the House acted very deliberately and showed considerable maturity when it passed this motion, so much so that several years later, in 1998, it even went so far as to name an electoral riding after the patriots.
En fait, la Chambre a agi de façon très sereine et très mature en adoptant cette motion, de telle sorte que quelques années plus tard, en 1998, la Chambre des communes est même allée jusqu'à reconnaître une circonscription électorale portant le nom des patriotes, que j'ai l'honneur de représenter.

One of his brothers, much later, went into politics and served as a cabinet minister in Alberta.
Beaucoup plus tard, un de ses frères s'est lancé en politique et a été ministre provincial en Alberta.

After much delay, stalling, and refusal to participate in mediation, we went to trial in July 2012, four years later.
Après de nombreux délais, retards délibérés et refus de participer à la médiation, le procès a eu lieu en juillet 2012, quatre ans plus tard.