Vertaling van "much i think the parliamentary secretary just gave " (Engels → Frans) :

I want to thank him very much. I think the parliamentary secretary just gave me the best argument to counter his own arguments.
Je pense que le secrétaire parlementaire vient tout juste de me donner le meilleur argument possible pour réfuter ses propres arguments.

Madam Speaker, I cannot help but smile because the answer the parliamentary secretary just gave me is light years away from the question that I asked.
Madame la Présidente, je ne peux pas m'empêcher de sourire, parce que la réponse que la secrétaire parlementaire vient de me donner se trouve à des années lumières de la question que j'ai posée.

I don't think I want to vote on something I don't have a chance to look at, something that has just been read out, on the back of a napkin, that was created by the parliamentary secretary just moments ago, without thoughtful consideration and mindfulness.
Je ne veux pas me prononcer sur un amendement que je n'ai pas eu la possibilité d'examiner, que l'on a seulement lu, à la va-vite, qui vient tout juste d'être rédigé par le secrétaire parlementaire, sans un examen approfondi et attentif.

The parliamentary secretary just gave an eloquent speech on how emerging markets are important for Canada.
Le secrétaire parlementaire vient de faire un discours éloquent sur l'importance des nouveaux marchés pour le Canada.

Regarding the point that the government is dragging its feet, as was said, there were 47 meetings. Sometimes we end up just talking to the wall (1230) [Translation] Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, I think that the parliamentary secretary just proved that the equalization formula is not working.
On a quelque fois l'impression de parler aux murs (1230) [Français] M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, je pense que le secrétaire parlementaire vient de faire la démonstration que la formule de péréquation est inefficace.