Traduction de «much greater progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to provide progressively greater opportunities for such travel
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you that I have a much greater degree of confidence now that we will come to a satisfactory resolution than I did a number of months ago, so certainly progress is being made.
J'ai maintenant davantage confiance que nous en arriverons à une résolution satisfaisante que je l'étais il y a quelques mois. On a vraiment réalisé des progrès de ce côté.

Moreover, it is unlikely that Europe will see much socio-economic improvement in 2013 unless it achieves greater progress also on credibly resolving the euro crisis, finding resources for much needed investment, including in people’s skills, employability and social inclusion and making finance work for the real economy".
En outre, il est peu probable que l’Europe voie sa situation socio-économique s’améliorer notablement en 2013, à moins qu’elle ne parvienne à trouver une solution crédible pour résoudre la crise de l’euro, à se procurer des fonds pour financer des investissements grandement nécessaires, y compris dans les compétences individuelles, l’employabilité et l’inclusion sociale, et à mettre la finance au service de l’économie réelle».

We just feel that there's an opportunity for much quicker and much greater progress, and we feel that given the farm income situation right now, we can't afford to continue to overlook those opportunities that are being held back.
Nous pensons simplement qu'il serait possible de progresser beaucoup plus rapidement et que, compte tenu des revenus agricoles d'aujourd'hui, nous ne pouvons pas continuer de passer à côté de ces occasions.

So we still have some way to go. I indicated that we had made much greater progress in some of the larger missions where the numbers are high.
J'ai indiqué qu'on avait fait beaucoup plus de progrès dans le cas de certaines grandes missions où les nombres sont importants.

B. whereas Parliament has strongly and consistently supported human rights clauses in trade and cooperation agreements and believes that the best way of exerting pressure on Pakistan to improve its human rights record and to make much greater progress on restoring democracy is by maintaining open lines of dialogue in every possible field,
B. considérant que le Parlement européen a énergiquement et constamment soutenu les clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords de commerce et de coopération et qu'il estime que le meilleur moyen d'exercer une pression sur le Pakistan pour que celui-ci améliore ses performances en matière de droits de l'homme et accomplisse des progrès nettement plus importants en ce qui concerne le rétablissement de la démocratie consiste à maintenir les possibilités de dialogue dans tous les domaines envisageables,

B. whereas Parliament has strongly and consistently supported human rights clauses in trade and cooperation agreements and believes that the best way of exerting pressure on Pakistan to improve its human rights record and to make much greater progress on restoring democracy is by maintaining open lines of dialogue in every possible field,
B. considérant que le Parlement européen a énergiquement et constamment soutenu les clauses relatives aux droits de l’homme dans les accords de commerce et de coopération et qu’il estime que le meilleur moyen d’exercer une pression sur le Pakistan pour que celui-ci améliore ses performances en matière de droits de l’homme et accomplisse des progrès nettement plus importants en ce qui concerne le rétablissement de la démocratie consiste à maintenir les possibilités de dialogue dans tous les domaines envisageables,

At the same time, the need to move to a low-carbon economy and the growing concerns about energy security will bring about a greater supply of renewable energy, made much cheaper by technological progress and mass production.
Dans le même temps, la nécessité de passer à une économie à faible émission de carbone et l'inquiétude grandissante à propos des approvisionnements en énergie entraîneront une hausse de l'offre d'énergie produite à partir de sources renouvelables, dont le prix baissera grâce au progrès technologique et à la production de masse.

14. Congratulates China on its recent accession to the WTO, and expresses its support for the progress made so far in its economic and social reforms, but stresses that much greater progress on the application of the rule of law in China is essential to the full integration of China into the global market place;
14. félicite la Chine d'avoir récemment adhéré à l'OMC et soutient l'évolution enregistrée jusqu'à présent dans les réformes économiques et sociales; souligne toutefois que la pleine intégration de la Chine dans le marché global suppose des progrès bien plus importants dans l'établissement de l'Etat de droit dans ce pays;

13. Congratulates China on its recent accession to the WTO, and expresses its support for the progress made so far in its economic and social reforms, but stresses that much greater progress on the application of the rule of law in China is essential to the full integration of China into the global market place;
13. félicite la Chine d'avoir récemment adhéré à l'OMC et soutient l'évolution enregistrée jusqu'à présent dans les réformes économiques et sociales; mais souligne que la Chine doit absolument accomplir de plus grands progrès en termes d'application du droit pour s'intégrer pleinement dans le marché global;

The report identifies progress made as well as the areas where the process of moving towards sustainability should be given much greater impetus.
Le présent rapport identifie les progrès réalisés ainsi que les actions prioritaires à engager pour donner au processus de développement durable une impulsion beaucoup plus énergique.