Vertaling van "much greater concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a greater concentration of lead in the bones
une concentration plus élevée de plomb dans les os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, you see some significant disparities, particularly in the 45- to 54-year-old age band and the 15- to 24- year-old age band where we have respectively a much greater concentration and a much lower concentration.
Ici, il y a des disparités notables, en particulier, dans le groupe des 45 à 54 ans et celui des 15 à 24 ans, où nous avons respectivement une concentration très supérieure et une concentration très inférieure.

Is it the case that you may not be as concerned about the effects of pollution in the North as you are in southern parts of Canada because of the economic benefits that come from having a much greater concentration of people there?
Ne seriez-vous pas moins préoccupé par les conséquences de la pollution dans le Nord que par ses répercussions dans les régions méridionales du pays à cause des avantages économiques liés à une plus forte concentration de population?

If you run a slate of candidates only in one province, you concentrate all your expenses and exercise influence on the result, which is much greater in comparison with the responsibility that you have to play at the national level.
Ainsi, si un parti ne présente de candidats que dans une seule province, il concentre toutes ses dépenses dans cette province et exerce une influence relativement plus importante sur les résultats en regard du genre de responsabilité qu'il sera appelé à jouer à l'échelon national.

We have a much greater development of our road infrastructure and a greater concentration of our population around our capital city than the Northwest Territories does, so there are a number of very distinct differences in our opportunities and our challenges.
Notre réseau routier est beaucoup plus développé, et notre population est beaucoup plus concentrée autour de notre capitale que ne l'est celle des Territoires du Nord-Ouest.

A reduction in the use of raw materials and much greater concentration on the efficient processing of raw materials are probably the quickest route to reducing the Union’s import needs.
Une réduction de l’utilisation de matières premières et une bien plus grande concentration sur le traitement efficace des matières premières sont probablement les moyens les plus rapides de parvenir à réduire les besoins d’importations de l’Union.

If we can concentrate the treatment of these rare diseases into a few places in the EU, the patients’ chance of recovery are much greater, as doctors who use their specialist skills frequently are better at achieving good results.
Si nous pouvons concentrer le traitement de ces maladies rares à quelques endroits dans l’UE, les chances de guérison des patients seront beaucoup plus grandes, puisque les médecins qui utilisent fréquemment leurs compétences spécialisées obtiennent plus facilement de bons résultats.

Market Concentration: The avoidance of market dominance remains a key issue for this sector as electricity cannot be stored and therefore the possibility to exercise market power is much greater than for other commodities.
Concentration sur le marché : Éviter toute situation de domination du marché est une question centrale dans ce secteur, étant donné que l’électricité ne peut être stockée et que la possibilité d’exercer un pouvoir sur le marché est donc bien plus grande que dans le cas d’autres produits de base.

Market Concentration: The avoidance of market dominance is of particular importance in this sector as electricity cannot be stored and therefore the possibility to exercise market power is much greater than in other commodities.
Concentration sur le marché : il importe tout particulièrement d’éviter toute situation de domination du marché dans ce secteur étant donné que l’électricité ne peut être stockée et que la possibilité d’exercer un pouvoir de marché dans ce secteur est donc plus grande que dans le cas d’autres produits de base.

For these reasons, I believe that it is particularly important for those of us who work in the EU institutions to concentrate on according much greater importance than we have until now to the non-governmental public organisations in Europe operating in the social sphere.
C'est la raison pour laquelle je pense qu'il est absolument essentiel, pour nous qui travaillons dans les institutions de l'UE, de veiller à donner aux organisations démocratiques bénévoles d'Europe qui œuvrent dans le domaine social plus de poids qu'à l'heure actuelle.

The study you referenced I'm sure would have shown a much greater concentration, had we been dealing with the much higher limits we used to have in Canada.
L'étude que vous avez citée aurait certainement montré des concentrations beaucoup plus fortes si les limites étaient aussi élevées de nos jours qu'elles ne l'étaient auparavant au Canada.