Traduction de «much for decreasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

decreasing term insurance | decreasing temporary assurance
assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive

diameter decrease | decrease in diameter | taper
décroissance du diamètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Differences in productivity between the US and the EU are still continuing to widen, but are much more pronounced for labour productivity per person employed than for labour productivity per hour worked, for the latter even a slight decrease is forecast [8].
- Les écarts de productivité entre les États-Unis et l'UE continuent de se creuser; cependant, ces disparités sont nettement plus prononcées pour la productivité par salarié que par heure de travail, une légère diminution étant même prévue pour cette dernière mesure [8].

However, most customers access the Internet via local lines, where prices have decreased much less, due to insufficient competition.
Cependant, la plupart des abonnés accèdent à l'internet par des lignes locales, dont les prix ont beaucoup moins diminué, la concurrence n'étant pas assez vive.

EU sugar consumption is expected to remain stable or slightly decline; however, as much of the increase in output will either compensate for decreasing imports or help to boost export sales.
La consommation de sucre de l'UE devrait rester stable ou diminuer légèrement; une grande partie de l'augmentation de la production compensera toutefois la diminution des importations ou contribuera à stimuler les ventes à l'exportation.

The number of cyclist fatalities decreased by only 4% between 2010 and 2014, which is much lower than the total fatality decrease (18%).
Le nombre de cyclistes tués n’a diminué que de 4 % entre 2010 et 2014, soit une baisse bien inférieure à celle de la mortalité totale (18 %).

The good news is that 75 per cent of vision loss can be treated or prevented, and we can do much to decrease the number of people affected.
Heureusement, dans 75 p. 100 des cas, la perte de vision peut être traitée ou prévenue, et il y a bien des façons de réduire le nombre de personnes touchées.

We have seen a very slight decrease in the rate at which aboriginal children are taken into care in British Columbia, although the percentage is rising as a percentage of the whole because there has been a much larger decrease in the number of non-aboriginal children in care.
Nous avons constaté une très légère baisse du taux de prise en charge d'enfants autochtones en Colombie-Britannique, bien que le pourcentage augmente en tant que pourcentage par rapport au total, du fait qu'il y ait eu un recul bien plus important du nombre d'enfants non autochtones recueillis.

The Commission will focus particularly on motorcycles and other "powered two wheelers" (PTW) While other vehicle transport modes have shown significant decreases in fatalities and serious injuries over time, those for PTW riders have exhibited much lower decreases or remained even static.
La Commission accordera une attention particulière aux motos et autres deux-roues motorisés. Contrairement à d’autres moyens de transport qui ont connu une réduction importante du nombre de tués et de blessés sur la route, on constate, pour les véhicules motorisés à deux roues, une diminution beaucoup plus faible, voire une stagnation du nombre de victimes.

So much for decreasing the democratic deficit, but then again, even if the committee had recommended alternative action, the Prime Minister has also shown he considers our work irrelevant.
Cela ne contribue nullement à réduire le déficit démocratique. Même si le comité avait recommandé d'autres mesures, cela n'aurait rien changé: le premier ministre a démontré qu'il considère notre travail sans intérêt.

I compliment the government for equalizing taxation on tobacco across the country and for raising the tax levels which will do much to decrease smoking, particularly among children (1710) I would encourage the government not to back down when it hears pleas from the tobacco companies asking for lower taxes. Whatever the government does, it should not lower taxes on cigarettes.
Je félicite le gouvernement parce qu'il a harmonisé la taxe sur les produits du tabac dans tout le pays et parce qu'il a haussé les niveaux de taxation, ce qui contribuera grandement à réduire le tabagisme, surtout chez les enfants (1710) J'invite le gouvernement à ne pas reculer lorsqu'il entendra les fabricants des produits du tabac se plaindre et réclamer une diminution des taxes.

As much rail activity involves only small distances in some Member States, it is proposed to decrease the thresholds both for goods and passengers, so as to minimise the loss of important data.
Dans la mesure où une activité ferroviaire significative ne fait intervenir que de faibles distances dans certains États membres, il est proposé d’abaisser les seuils tant pour les marchandises que pour les voyageurs, afin de minimiser la perte de données importantes.