Vertaling van "much enthusiasm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

consumer enthusiasm
fièvre acheteuse

fan enthusiasm
délire des spectateurs [ enthousiasme ]

Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship
Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat

consumer enthusiasm | obsessive shopping
fièvre acheteuse | magasinite

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

in as much as
autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que

Agriculture: Food and much more
Agriculture : bien plus que la production d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code Week organiser Alja Isakovic, one of 90 coding ambassadors, said: "It's amazing to see so much enthusiasm for the initiative from every corner of Europe!
Alja Isakovic, organisatrice de la semaine du code et un des 90 ambassadeurs de l'initiative, a déclaré à ce sujet: «C'est extraordinaire de voir que cette initiative suscite tant d'enthousiasme partout en Europe!

Mr. Speaker, there was so much enthusiasm about Canada's economic action plan, there was so much enthusiasm about infrastructure projects around the country that the mayor was prepared to put the steel on his own credit card because he was so excited to create jobs in that part of the country.
Monsieur le Président, il y avait tant d'enthousiasme au sujet du Plan d'action économique du Canada, au sujet des projets d'infrastructure menés dans tout le Canada, que le maire était prêt à payer l'acier avec sa propre carte de crédit tellement il était heureux de créer des emplois dans sa région.

– Mr President, there is not much enthusiasm for tackling global warming at the moment, rather widespread public scepticism.
– (EN) Monsieur le Président, la lutte contre le changement climatique ne suscite actuellement pas beaucoup d’enthousiasme, mais plutôt le scepticisme généralisé du public.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education, culture, multilingualism and youth, stated: "I am very happy to see so much enthusiasm in the Czech Republic for the 2015 title.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «Je suis très heureuse de voir que la République tchèque manifeste tant d’enthousiasme pour la désignation d’une de ses villes en tant que Capitale européenne de la culture en 2015.

We should therefore ask why, despite so much enthusiasm, the holding of referendums on the European Treaty is being avoided.
Il faut donc se demander pourquoi, malgré tant d'enthousiasme, la question de la tenue de référendums sur le traité européen est soigneusement éludée.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Vice-President Frattini, ladies and gentlemen, the fact that the general public cannot raise much enthusiasm for the European project often casts a shadow over our debates on the future of Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président Frattini, Mesdames et Messieurs, le fait que le grand public ne démontre pas un grand enthousiasme en faveur du projet européen jette souvent une ombre sur nos débats concernant l'avenir de l'Europe.

We set out on this task with much enthusiasm.
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous nous sommes attelés à cette tâche.

You can imagine that this will not excite much enthusiasm in our regions for the governance outlined here.
Vous pouvez vous imaginer que la gouvernance ébauchée ici suscitera peu d’enthousiasme dans nos régions.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the Senate is the only Canadian legislative body that I am aware of where the spokesman for the Opposition welcomes new members with as much enthusiasm - well, nearly as much enthusiasm - as does the Leader of the Government.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le Sénat du Canada est le seul organe législatif canadien que je connaisse où le porte-parole de l'opposition accueille les nouveaux membres avec autant d'enthousiasme - disons presque autant d'enthousiasme - que le leader du gouvernement.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, stated: "I am very happy to see so much enthusiasm in Poland for the 2016 title and I congratulate Wrocław.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «Je me réjouis de l'enthousiasme affiché en Pologne pour l’attribution du titre de Capitale européenne de la culture 2016 à l’une de ses villes et je félicite Wrocław.