Vertaling van "much enjoyed listening " (Engels → Frans) :

As much as I enjoy listening to the member, it is my understanding that we are in 10 minute speeches and he is splitting his time with his colleague next door.
Même si j'aime toujours écouter ce que le député a à dire, je crois comprendre que nous sommes à l'étape des allocutions de dix minutes et que le député partage le temps mis à sa disposition avec son collègue d'à côté.

On behalf of all Canadians who really do enjoy marine biodiversity, thank you very much for listening to this presentation.
Au nom de tous les Canadiens qui apprécient réellement la biodiversité marine, je vous remercie d'avoir écouté cet exposé.

– (PT) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

– (PT ) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT ) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

I very much enjoyed listening to it, and the passion with which he refers to the restoration of the monument.
J'ai beaucoup aimé l'entendre et voir la passion avec laquelle il parle de la restauration du monument.

I have very much enjoyed listening to this discussion on the Baltic Sea Strategy and to whole debate on the Northern Dimension as a whole.
J’ai beaucoup apprécié cette discussion sur la stratégie concernant la mer Baltique, ainsi que tout le débat sur la dimension septentrionale dans son ensemble.

I have very much enjoyed listening to the debate.
J’ai beaucoup apprécié ce débat.

– (PL) Mr President, I very much enjoyed listening to all that Mrs Vlasto and Commissioner Verheugen had to say.
- (PL) Monsieur le Président, j’ai écouté avec beaucoup d’enthousiasme les propos de Mme Vlasto et du commissaire Verheugen.

Senator Austin: Honourable senators, I much enjoyed listening to the quotations that Senator Stratton gave us from the Prime Minister's presentation on the policies of this government with respect to democratic reform.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'ai beaucoup aimé entendre les extraits du message de présentation du premier ministre concernant la politique du gouvernement fédéral relative à la réforme démocratique dont le sénateur Stratton vient de nous faire lecture.

Mr. Speaker, I enjoyed very much listening to the comments from the member for Vancouver East.
Monsieur le Président, j'ai pris grand plaisir à écouter les remarques de la députée de Vancouver-Est.