Traduction de «much cheaper meaning » (Anglais → Français) :

One of the things I have learned as a teacher is that positive reinforcement and preventive measures are far better tools and much cheaper, meaning not so hard on us emotionally or financially, than going down the punitive road, especially with legislation that will do nothing, but on paper it will give the PMO another opportunity to write speaking notes to say that the government is tackling terrorism.
C'est comme si l'incarcération et la punition allaient résoudre nos problèmes. Comme enseignant, j'ai appris que le renforcement positif et les mesures de prévention sont des outils bien meilleurs et bien moins coûteux, tant sur le plan émotif que sur le plan financier, que la voie de la punition, surtout avec une mesure qui ne réglera rien, mais qui donnera au cabinet du premier ministre une autre occasion de rédiger des notes d'allocution indiquant que le gouvernement s'attaque au terrorisme.

Mention should be made that imported processed aggregates were never liable for the AGL, meaning that after the suspension of the AGL relief, when Northern Irish asphalt became subject to the full AGL, imported asphalt became automatically much cheaper.
Il convient de faire remarquer que les granulats transformés importés n'ont jamais été assujettis à l'AGL, ce qui signifie qu'après la suspension de l'exonération de l'AGL, lorsque l'asphalte nord-irlandais a été soumis à l'AGL à taux plein, le prix de l'asphalte importé a automatiquement connu une forte diminution.

This will only drive up price, which means that organized crime groups — in my view, based on my experience and the feedback I get from members — will continue to produce marijuana illegally in a black market, underground, because they will be able to produce and sell it much cheaper than any government agency will sell it if it is legalized.
Cela fera grimper les prix ce qui signifie que le crime organisé, et je dis ça du point de vue de mon expérience et de celle de mes camarades, continuera de produire illégalement de la marijuana pour le marché noir, dans la clandestinité, parce qu'il pourra en produire et en vendre à moindre prix, que toute organisation gouvernementale qui en produirait légalement.

I would say that if we are actually serious about managing the climate problem, which means getting to zero emissions in the rich countries on the scale of less than a human lifetime, then you will have to do some of the big, ugly things, because some of them are much cheaper and more plausible.
J'avancerais que, si nous voulons vraiment gérer le problème du climat, ce qui suppose d'amener les pays riches à complètement éliminer les émissions dans un délai inférieur à une vie humaine, alors il faudra se tourner vers des choses moins attrayantes, parce qu'il y en a qui sont beaucoup plus économiques et beaucoup plus viables.

The reason for this is that in Germany it is clearly much cheaper to get rid of waste – even if illegally, larded with a few corrupt methods – than to sort it locally and recycle it by means of an extremely bureaucratic process.
La raison en est qu’en Allemagne, il est bien moins cher de se débarrasser des déchets - même illégalement, par des méthodes corrompues - que de les trier au niveau local et de les recycler selon une procédure extrêmement bureaucratique.

It is going to be difficult for our wines, produced according to traditional methods and high-quality criteria, to compete with others produced by means of much cheaper industrial processes.
Il sera très difficile pour nos vins, produits selon des méthodes traditionnelles et dans le respect de critères de qualité très stricts, de concurrencer des produits issus de procédés industriels bien meilleur marché.

That means things can get much cheaper for consumers.
Cela signifie que les prix vont baisser pour le consommateur.

Our American neighbours only recover 15 per cent of the costs, which means that Canadian companies will move to the United States to develop their products in that country or that farmers will buy their chemicals directly in the United States, because they will cheaper there, probably much cheaper.
Nos voisins américains, cependant, n'en réclament que 15 p. 100. Alors, nos industriels canadiens iront développer leurs produits aux États-Unis, ou encore, nos producteurs agricoles achèteront tout simplement des produits chimiques directement aux États-Unis, car le prix sera moins élevé, voire beaucoup moins élevé.

One of the things that happens with a high-asset lender is.if Congress gives you 85% of receivables and 65% of your inventory at 3% over prime, which means that you don't have to raise the remainder from equity, which makes it much cheaper, they give you a disk.
Une des choses qui arrivent avec un prêteur de ce genre c'est.si le Congrès vous donne 85 p. 100 des sommes à recevoir et 65 p. 100 de l'inventaire à 3 p. 100 de plus que le taux préférentiel, ce qui signifie que vous n'avez pas à trouver le reste des fonds dans vos avoirs propres, ce qui vous donne un prix beaucoup plus intéressant, on vous donne un disque.