Traduction de «much broader choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How much choice? : Retirement policies in Canada
Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The messages that children receive within our physical education programs should be providing a much broader avenue of choice than simply sport.
Les programmes d'éducation physique devraient suggérer aux enfants des activités beaucoup plus variées que simplement le sport.

The Internet will offer a much broader range of choice.
Internet offrira une gamme encore plus vaste de choix.

First, we are seeing significantly more potential access points to the consumer, whether that's e-commerce, the Internet, and the like, that gives people a much broader array of choices.
Premièrement, nous entrevoyons un nombre considérablement accru de points de services au consommateur, que ce soit par commerce électronique, sur l'Internet, etc., ce qui donne aux gens une gamme de choix beaucoup plus étendue.

Due to growing use of the internet, the abolition of frontiers within the EU, the introduction of the Euro, falling transport costs etc., customers/consumers have a much broader choice as to where, when and how they will buy a given product. Consequently, they are increasingly buying products (such as motor vehicles) in other Member States or from a distance. As a result, enterprises are becoming less likely to encounter barriers to trade within the EU, and consumers more and more likely to
Avec l’utilisation croissante de l’internet, l’élimination des frontières intérieures de l’Union, l’introduction de l’euro, la baisse du coût du transport, etc., les clients/consommateurs ont beaucoup plus de possibilités quant au lieu, au moment et à la manière d’acheter un produit donné et, partant, achètent de plus en plus souvent (des véhicules à moteur, par exemple) dans d’autres États membres ou à distance.

Does the parliamentary secretary think, as I do, that a much broader offensive should be launched so as to increase the choice?
Le secrétaire parlementaire croit-il comme moi qu'il faudrait lancer une offensive beaucoup plus large pour permettre d'augmenter le choix?

But I think you have to do a much broader range of comparison and open it up to look at all of the choices and all of the supports that are available for families, and you have to look at time and money trade-offs.
Mais je pense qu'il faut élargir le champ des comparaisons, examiner tous les choix et tous les soutiens qui sont offerts aux familles, et qu'il faut également tenir compte des compromis entre le temps et l'argent.