Vertaling van "much bolder than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much earlier than
bien avant

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My report in those days was much bolder than the one we venture to present today, because we are afraid that some provisions might not be implemented and because we have become far more cautious now.
À l’époque, mon rapport était bien plus audacieux que celui que nous nous risquons à présenter aujourd’hui, parce que nous craignons que certaines dispositions ne soient pas mises en œuvre et parce que nous sommes devenus bien plus prudents aujourd’hui.

The crisis is calling for much bolder and more far-sighted policies than you have in mind.
Cette crise nécessite des politiques bien plus audacieuses et visionnaires que celles que vous envisagez.

The proven lies concerning the reasons for armed intervention in Iraq and the new boost given to terrorism extending also into Europe drive us to take initiatives much bolder than those implied by what the Council and the Commission have told us today.
Les mensonges avérés sur les raisons de l’intervention armée en Irak et le nouveau souffle donné au terrorisme jusqu’en Europe poussent à prendre des initiatives bien plus audacieuses que ce que le Conseil et la Commission nous ont dit aujourd’hui.