Vertaling van "much better-informed decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better-informed decision making
prise de décision plus avisée

Information and Accountability: Keys to Better Health Decisions
Information et responsabilisation pour de meilleures décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such information measures, coupled with clear price signals, tariffs encouraging energy efficiency and better feedback on actual consumption, through improved billing and smart meters, should put end-users in a position to take better-informed decisions on their energy use and on taking up energy efficiency incentives.
Ces mesures relatives à l'information, associées à des signaux clairs concernant les prix, à des tarifs favorisant l'efficacité énergétique et à un meilleur retour d'information sur la consommation réelle, grâce à une facturation perfectionnée et des compteurs intelligents, doivent permettre aux utilisateurs finals de prendre des décisions plus éclairées sur leur consommation d'énergie et sur les mesures incitatives en la matière.

Well-informed business and investment decisions have much better chances to succeed.
Les décisions commerciales et d'investissement ont de bien plus grandes chances de réussite lorsqu'elles sont prises en connaissance de cause.

I tell you that as a parliamentarian I'm often enriched by hearing people such as yourselves at the local communities, because it makes my job at times not easier, but I'm a hell of a lot better informed and I can make a much better decision for it.
Ma vie de parlementaire trouve souvent tout son sens lorsque j'écoute des gens comme vous représentant votre milieu, car, même si tout cela ne rend pas ma tâche plus facile, j'en ressors enrichi de connaissances et en mesure de prendre une bien meilleure décision.

The first priority of the centre is to better develop our relationships with partners so that the flow of information is not only faster but also of much better quality such that we are really providing them with the major indicators that would lead to evidence, if possible.
La priorité absolue du centre est de resserrer nos relations avec nos partenaires de manière à garantir une diffusion de l'information qui est plus rapide, mais aussi de meilleure qualité, de sorte que nous leur fournissions les grands indicateurs qui révéleront des preuves, si c'est possible.

If we did more work with the work of committees, taking efforts to use the technology to our advantage to inform in a reasoned way, we would get much better ratings and we would get a better response from the public.
Si nous retouchions les travaux des comités et si nous profitions de la technologie pour informer les gens de manière réfléchie, nous aurions de bien meilleurs cotes d'écoute et de bien meilleures réactions du public.

Monitoring is the weak link in the system, given that we have other examples that show that monitoring would lay the groundwork for much better-informed decisions and faster re-evaluation of certain products.
Le monitoring est le maillon faible du système, parce qu'on a plusieurs exemples qui démontrent que si le monitoring était fait, on serait en mesure de prendre des décisions beaucoup plus éclairées et de procéder plus rapidement à la réévaluation de certains produits.

In order to enable final consumers to make better-informed decisions as regards their individual energy consumption, they should be provided with a reasonable amount of information thereon and with other relevant information, such as information on available energy efficiency improvement measures, comparative final consumer profiles or objective technical specifications for energy-using equipment, which may include ‘Factor Four’ or similar equipment.
Afin que les utilisateurs finals puissent prendre des décisions en meilleure connaissance de cause en ce qui concerne leur consommation d'énergie individuelle, il convient de leur fournir une quantité raisonnable d'informations en la matière ainsi que d'autres informations pertinentes, telles que les mesures existantes destinées à améliorer l'efficacité énergétique, un profil comparatif des utilisateurs finals ou les spécifications techniques objectives des équipements consommateurs d'énergie, y compris des équipements fondés sur la notion du «facteur quatre» ou des équipements similaires.

Then I think if people have as much information as possible as to what they'll get themselves in for, they will be better equipped to make a better informed decision.
Ainsi, si les gens sont aussi informés que possible sur ce qui les attend, ils seront mieux équipés pour prendre une décision éclairée.

In any event, the occasions when difficulties associated with ne bis in idem arise can be expected to become much fewer once a European registry of pending criminal cases and decisions allows much better coordination of prosecutions among the EU Member States.
Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que les difficultés liées au principe ne bis in idem seront bien moins fréquentes lorsqu'un répertoire européen des affaires pendantes et des décisions en matière pénale permettra de coordonner les poursuites d'une manière beaucoup plus efficace entre les États membres de l'UE.

The need for much better information on all types of beneficiaries has been raised several times.
La nécessité d'une information nettement meilleure sur tous les types de bénéficiaires a également été soulevée à plusieurs reprises.