Vertaling van "much better richer " (Engels → Frans) :

The researcher in charge of the study, an emergency department resident at McMaster University, discovered that the overall decline in gun crime could be attributed to a richer and older population, and that adopting better social programs to fight the causes of gun violence would be much more effective than legislation.
Le chercheur chargé de cette étude, un résident du département de médecine d'urgence de l'Université McMaster, a découvert que la baisse globale du nombre de crimes mettant en cause une arme à feu pourrait être attribuable à une population plus riche et plus âgée plutôt qu'à de quelconques mesures de contrôle des armes à feu, et que l'adoption de programmes sociaux améliorés visant à combattre les causes de la violence armée serait beaucoup plus efficace qu'une loi.

That kind of talk from the federal Minister of Finance, no less, hurts efforts to attract investments, the kind of investments that lead to more and better paying jobs that make Canada that much richer.
De telles paroles venant d'une personne telle que le ministre fédéral des Finances nuit aux efforts visant à attirer des investissements, ces investissements qui permettent de créer davantage d'emplois mieux rémunérés qui enrichissent le Canada.

It was found that Canada's unemployment insurance system is much richer and provides much better benefits than the U.S. system.
On s'est aperçu alors que le système d'assurance-chômage au Canada était beaucoup plus généreux que le régime américain.

Mr. Lou Sekora: Well, they sold a whole lot of assets, and the fact is, when Air Canada was privatized, it was a much better, richer settlement than what there was for Canadian Airlines.
M. Lou Sekora: Air Canada a vendu beaucoup de ses actifs et le fait est qu'au moment de sa privatisation, elle a obtenu un bien meilleur règlement que celui réservé à Canadien.

If the southern states had access to the same conditions for education, infrastructure, et cetera, they would certainly have done much better than the richer states.
Si les États du Sud avaient eu accès aux mêmes ressources pour l'éducation, les infrastructures et le reste, ils auraient certainement fait beaucoup mieux que les États plus riches.