Vertaling van "much better redistribution " (Engels → Frans) :

Workers who have had their accomplishments redistributed by government will be much better served by a robust economy than by government largesse.
Les travailleurs dont les succès ont été redistribués par le gouvernement seront bien mieux servis par une économie robuste que par les largesses de l'État.

Our proposal for seat redistribution is much better because it considers the interests of growing populations, in addition to maintaining and protecting Quebec's unique status.
Notre proposition de redistribution des sièges est bien meilleure: elle prend en considération les intérêts des populations croissantes, en plus de conserver et protéger le statut unique du Québec.

If this is to be successful, we in the European Parliament must do everything we can to address the root causes of the conflict in Nepal and ensure that there is much greater economic prosperity and much better redistribution of wealth throughout Nepal.
Si nous voulons que cela réussisse, nous, députés européens, devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rechercher les causes profondes du conflit népalais et pour assurer une plus grande prospérité ainsi qu’une meilleure redistribution des richesses au Népal.

Since health, education and social services come under the jurisdiction of the provinces, it would be much better to let the provinces themselves adjust their taxes according to their needs, instead of watching the federal government act like a Mr. Know it all and take it all and then try to redistribute the money.
La responsabilité de la santé, de l'éducation et des services sociaux étant une responsabilité de chacune des provinces, il conviendrait bien mieux de laisser ces provinces ajuster elles-mêmes leurs perceptions fiscales pour répondre à leurs besoins, plutôt que de voir le gouvernement fédéral jouer à Monsieur-sait-tout et Monsieur-prend-tout pour essayer ensuite de redistribuer l'argent.

Governments redistribute income for current consumption to make the lives of Canadians better today, but that does not have much effect in generating increased income and revenues for governments in the future.
Les gouvernements redistribuent les revenus afin d'améliorer la vie des Canadiens en ce moment, mais cela ne contribue pas tellement à générer plus de revenus ni plus de recettes pour les gouvernements futurs.