Vertaling van "much better fashion " (Engels → Frans) :

We want the federal government to show more respect for the provinces and to let them take on more decision making and work in a much better fashion than is happening now.
Nous voulons que le gouvernement fédéral respecte les provinces, qu'il les laisse prendre plus de décisions et que la collaboration entre les deux ordres de gouvernement soit bien meilleure que maintenant.

It looks like the industry has come together and it is working together in a much better fashion on certain issues that are extremely important to the industry.
Il semble que l'industrie collabore beaucoup mieux sur certains points qui sont extrêmement importants.

Just to come back, certainly with the changes in Bill C-19, the coordination by the agency should help make sure that people get involved and that the process works in a much better fashion.
Pour revenir à ce qu'on disait, c'est certain que les changements proposés dans le projet de loi C-19 devraient renforcer la coordination et faire en sorte que les gens participent davantage et déboucher sur un processus beaucoup plus harmonieux.

Mr. Julian Falconer: By the way, Ms. Folkes, who speaks for the Black Inmates and Friends Assembly, was also a party at the Gentles inquest, so she may well be able to address your question also, in a much better fashion than I just did.
M. Julian Falconer: Soit dit en passant, Mme Folkes, qui comparaît pour la Black Inmates and Friends Assembly, a également été partie à l'enquête Gentles, et elle pourra peut-être mieux que moi vous parler de cet aspect.

If there is a real concern about transparency for organizations enjoying tax benefits under the Income Tax Act, a much better approach would be to engage the affected sectors and organizations in a dialogue leading to changes that treat them all in a similar fashion.
Si on s'inquiète vraiment de la transparence des organisations qui bénéficient de crédits d'impôt en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, il serait sans doute préférable pour régler le problème de discuter avec les secteurs ou les organisations touchés pour en arriver à des changements qui s'appliqueront à tous de la même façon.