Traduction de «much attention around » (Anglais → Français) :

Much attention has been focused on the implications of climate change not just in Canada but certainly around the world.
On a beaucoup insisté sur les répercussions des changements climatiques, pas seulement au Canada, mais partout dans le monde.

It is unfortunate that so much attention is being focused on other factors related to neonicotinoids around which the evidence simply does not bear out as being important to bee health.
Il est malheureux qu'on accorde autant d'importance à d'autres facteurs liés aux néonicotinoïdes, alors qu'aucune preuve ne confirme leur importance pour la santé des abeilles.

They are becoming what some call " inattentionally blind," focusing too much attention on their devices and not enough attention on the world around them.
Ils deviennent pour ainsi dire aveugles à ce qui les entoure, accordant trop d'attention à leur appareil et pas assez au monde autour d'eux.

Senator LeBreton: Honourable senators, I had forgotten that Senator Dawson was in Vancouver; it did not receive much attention around the country.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'avais oublié que le sénateur Dawson était à Vancouver, l'événement n'a pas retenu beaucoup l'attention au pays.

The empty chair standing in the middle of our Chamber testifies to how very much this is needed and how very necessary it is to draw attention to the most important examples around the world, today, of people who are fighting for freedom of expression.
La chaise vide qui se trouve au milieu de notre Assemblée atteste du caractère hautement impératif de cette lutte et de la nécessité d’attirer l’attention sur les principaux exemples, à travers le monde, de personnes qui, à l’heure actuelle, luttent pour la liberté d’expression.

This approach, which will be built around ongoing monitoring - with special attention to priority pollutants and urban areas - in the Member States and the Acceding Countries would, in addition to gathering additional data for national purposes, have the advantage of providing harmonised data on a much larger sample population.
Cette approche, qui reposera sur des contrôles en cours - centrés sur des polluants et des zones urbaines jugés prioritaires - dans les États membres et les pays en voie d'adhésion, présenterait l'avantage, non seulement de rassembler des informations complémentaires à des fins nationales, mais également de fournir des données harmonisées portant sur un échantillon bien plus large de la population.

When we begin our talks about conservation, about sharing arrangements with the Aboriginals and the groundfish, there will be around the table lots of groups made up solely of fishermen with back-pocket licences but the government will pay as much attention to them as those who built up the industry and who have been working steadily year after year to ensure adequate conservation on sound economic principles.
Lorsqu'on parlera de conservation, de cohabitation avec les autochtones et du poisson de fond, il y aura autour de la table beaucoup de groupes composés uniquement de pêcheurs qui possèdent un back-pocket licence, mais le gouvernement va leur accorder la même attention qu'à ceux qui ont bâti l'industrie et qui travaillent avec acharnement année après année pour qu'il y ait une conservation adéquate, mais reliée aux questions économiques.