Vertaling van "much assured access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assured access for developing countries to environmentally sound technologies | assured access to environmentally sound technologies
accès garanti pour les pays en développement à des techniques écologiquement rationnelles | accès garanti à des techniques écologiquement rationnelles

assured access to NATO's planning capabilities
garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN

The Canadian Disability Resource Program: Offsetting Costs of Disability and Assuring Access to Disability-Related Supports
Programme canadien de ressources liées à l'incapacité : compenser les coûts et garantir l'accès aux soutiens pour les personnes ayant des incapacités

Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Mémorandum concernant les garanties de sécurité liées à l'adhésion de l'Ukraine au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such situations increase the pressure for European companies to focus on the much larger US defence market and to seek to build alliances in order to secure access to new business of a scale and continuity capable of assuring a stable flow of revenues and an acceptable return to their shareholders.
De telles expériences incitent encore davantage les entreprises européennes à se concentrer sur le marché de la défense des États-Unis, beaucoup plus vaste, et à chercher à conclure des alliances afin de s'assurer l'accès à des commandes nouvelles, d'une importance et d'une continuité telles qu'elles leur permettront de bénéficier d'un flux de recettes stable et d'un rendement acceptable pour leurs actionnaires.

The case for Canada may not have been as easy due to its relatively small market, but the FTA in 1987 and the NAFTA in 1994 were critical in assuring access to the much larger U.S. market, which allowed the development of a deeper level of integration within North America.
En raison de son marché relativement petit, cela n'a pas été facile à faire au Canada, mais l'ALE en 1987 et l'ALENA en 1994 ont été essentiels pour assurer l'accès au marché américain, qui est beaucoup plus grand, ce qui a permis une intégration plus poussée en Amérique du Nord.

They used to come to Canada because they had pretty much assured access to the American market.
Jusqu'ici, ils s'intéressaient au Canada parce qu'ils avaient un accès passablement assuré à ce marché.

In order to increase the trust of public servants and provide them with the assurance that they can make disclosures without risk and that their identity and information will be protected as much as possible, the commissioner has the capacity of an investigative bodyunder the Access to Information Act and the Privacy Act.
Pour accroître la confiance des fonctionnaires, pour qu'ils aient l'assurance qu'ils peuvent faire des dénonciations sans danger et que leur identité et l'information seront protégées dans toute la mesure du possible, le commissaire est désigné d'organisme d'enquête au sens de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

So little was spent on pre-accession aid for the candidate countries that a positive statement of assurance does not say very much.
Les dépenses consacrées aux aides de préadhésion en faveur des pays candidats ont été si faibles qu’une déclaration d’assurance positive ne signifie pas grand-chose.

This and much more goes on in the Baltic and in other former socialist accession countries, despite assurances to the contrary by Mr Verheugen, who has repeatedly expressed his support for these flagrant violations.
Voilà, entre autres choses, ce qui se passe dans les pays baltes, mais aussi dans d’autres anciens pays socialistes aujourd’hui candidats à l’adhésion, quand bien même M. Verheugen nous assure du contraire, ce dernier ayant à plusieurs reprises exprimé son soutien à ces violations flagrantes.

I assure her that the government stands committed not only to open trade in telecommunication services but to ensuring that Canadian firms have as much access to the U.S. market as U.S. firms have enjoyed to the Canadian market.
Je l'assure que le gouvernement est toujours résolu non seulement à maintenir un marché des services de télécommunication qui soit ouvert, mais également à veiller à ce que les sociétés canadiennes aient un accès au marché américain qui soit égal à celui dont jouissent au Canada les sociétés américaines.

On the East Coast, the " enhancement" of shellfish stocks (sometimes referred to as " sea-ranching" ) shows much promise if growers can secure consistent supplies of seed and be assured of private access to the stocks being reared.
Sur la côte Est, la mise en valeur des stocks de mollusques (parfois appelée « pacage marin ») est très prometteuse si les exploitants peuvent s’assurer un approvisionnement constant en semence et avoir la garantie de « droits de propriété » sur les stocks cultivés.