Vertaling van "msla bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Bill C-43 contains minor technical changes similar to an MSLA bill it cannot be treated as an MSLA bill since a few of the amendments did not meet the criteria for an MSLA bill.
Même si le projet de loi C-43 contient des modifications mineures de forme semblables à un projet de loi correctif, il ne peut être traité comme tel étant donné que quelques-unes des modifications ne correspondaient pas aux critères d'une loi corrective.

Of course, Bill C-43 is not an MSLA bill, and so it is not subject to the unique criteria of the MSLA program.
Le projet de loi C-43 n'est pas, bien sûr, un projet de loi corrective.

However, Bill C-43 differs from an MSLA bill because it is a regular bill.
Toutefois, le projet de loi C-43 diffère d'un projet de loi corrective puisqu'il s'agit d'un projet de loi en bonne et due forme.

The Miscellaneous Statute Law Amendment Act (MSLA) is an established program for making minor, non-controversial amendments to statutes through an expedited parliamentary process The Technical Amendments bill contains a number of provisions from the draft MSLA bill.
La loi corrective s’inscrit dans un programme ayant pour objet d’apporter des modifications mineures et non controversées au moyen d’un processus parlementaire accéléré. [.] Le projet de loi sur les amendements de nature technique contient un certain nombre de dispositions de la loi corrective.

Several of the MSLA concerns had been addressed so that the provisions in question were not noted as problematic in the final Senate report on the MSLA bill.
On s'était effectivement penché sur plusieurs des préoccupations concernant la loi corrective afin que ces dispositions ne soient pas considérées comme problématiques dans le rapport final sur la loi corrective, adressé au Sénat.