The vote on the amendment is 5 yeas, 5 nays, and the chair may vote (Amendment negatived) The Vice-Chair (Ms. Lise Zarac): We will now vote on the motion as such, because we are running out of time (Motion agreed to) (The meeting is adjourned)
Le vote sur l'amendement est de 5 pour, 5 contre, et la présidente a le droit de vote (L'amendement est rejeté). La vice-présidente (Mme Lise Zarac): On va procéder au vote sur la motion telle quelle, parce que le temps presse (La motion est adoptée.)