Ms. Marlene Jennings: Ms. Wylie, you stated that as a result of the proposed amendment, the CRTC would be stripped of some of its powers and that these would now be in the hands of the Minister of Canadian Heritage.
Mme Marlene Jennings: Madame Wylie, vous avez dit qu'avec la modification suggérée, vos pouvoirs seront diminués parce que ce sera plutôt la ministre du Patrimoine canadien qui aura ce pouvoir.