Traduction de «ms wilson national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wilson Chambers National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Édifice-Wilson Chambers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wilson: National Chief Atleo makes some really significant points in terms of us being within, perhaps, the first generation or two of Metis people to attend universities and to have those opportunities.
Mme Wilson : Le chef national Atleo soulève des points vraiment importants quand il évoque le fait que nous formons peut-être la première génération, sinon la deuxième de Métis à fréquenter l'université et à profiter des occasions en question.

Ms. Wilson-Raybould: Just a point of clarification: I represent the Assembly of First Nations in this regard.
Mme Wilson-Raybould : Juste un petit éclaircissement : Je représente ici l'Assemblée des Premières Nations.

Ms. Wilson-Raybould: Our nations are currently undertaking that research.
Mme Wilson-Raybould : Nos nations ont entrepris de faire cette recherche.

Ms. Wilson-Raybould: I agree that the majority of government-led pieces of legislation are a unilateral approach to our First Nations governance and seek to impose First Nations governance on our nations.
Mme Wilson-Raybould : Je suis d'accord pour dire que la majorité des mesures législatives déposées par le gouvernement sont imposées de façon unilatérale en ce qui touche la gouvernance des Premières nations et qu'elles cherchent à influer la façon dont nous nous administrons.

Ms. Wilson-Raybould: Senator, if and when this bill is passed, it will apply to all First Nations in Canada, with the exception of self-governing First Nations.
Mme Wilson-Raybould : Si jamais ce projet de loi est adopté, il s'appliquera à toutes les Premières nations du Canada, à l'exception de celles qui sont autonomes.