Traduction de «ms whelan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Kristine Burr: I understand there are a number of public hearings underway right now on the whole binational process; that there was one in LaSalle last night; that there is another meeting scheduled for Saturday; and that efforts are being made, in particular after the concerns that were expressed by Ms. Whelan at one of the earlier meetings, to ensure that we add extra public meetings to hear what people have to say.
Mme Kristine Burr: À ma connaissance, on organise actuellement plusieurs réunions publiques sur la procédure binationale; il y en a eu une hier soir à LaSalle, il y en a une autre de prévue pour samedi et dans le contexte des préoccupations exprimées au cours d'une réunion précédente par Mme Whelan, on s'efforce de prévoir des réunions publiques supplémentaires pour se renseigner sur ce que les gens ont à dire. L'hon. Susan Whelan: Soyons clairs.

(0935) The Chair: Ms. Whelan [English] Ms. Susan Whelan: The anniversary of Lester Pearson is coming in April, and we look at it knowing we're back on the right track.
(0935) Le président: Madame Whelan [Traduction] Mme Susan Whelan: L'anniversaire de Lester Pearson arrive en avril et nous pouvons l'aborder en nous disant que nous sommes revenus sur la bonne voie.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Riis (Kamloops), one concerning euthanasia (No. 361-0298) and one concerning the tax system (No. 361-0299); by Ms. Whelan (Essex), eleven concerning nudity (Nos. 361-0300 to 361-0310); by Mr. Dubé (Lévis), one concerning Canada's railways (No. 361-0311); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning war crimes (No. 361-0312); by Ms. Leung (Vancouver Kingsway), one concerning nuclear weapons (No. 361- 0313); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the tax system (No. 361-0314).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Riis (Kamloops), une au sujet de l'euthanasie (n 361-0298) et une au sujet du système fiscal (n 361-0299); par M Whelan (Essex), onze au sujet de la nudité (n 361-0300 à 361-0310); par M. Dubé (Lévis), une au sujet des chemins de fer du Canada (n 361- 0311); par M. Mills (Red Deer), une au sujet des crimes de guerre (n 361-0312); par M Leung (Vancouver Kingsway), une au sujet des armes nucléaires (n 361-0313); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet du système fiscal (n 361-0314).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Whelan (Essex Windsor), four concerning Canadian Forces Bands (Nos. 351-0458 to 351-0461); by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning euthanasia (No. 351-0462); by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning social policies (No. 351-0463); by Mrs. Hayes (Port Moody Coquitlam), one concerning euthanasia (No. 351-0464); by Mr. Crawford (Kent), one concerning renewable alternative energy sources (No. 351-0465); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0466); by Mr. Karygiannis (Scarborough Agincourt), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-0467 and 351-0468); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0469); by Ms. Brown (Oakville Milton), two concerning gun control (Nos. 351-0470 and 351-0471); by Mr. Bodnar (Saskatoon Dundurn), two concerning the parole system (Nos. 351-0472 and 351-0473).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Whelan (Essex Windsor), quatre au sujet des orchestres des Forces canadiennes (ns 351-0458 à 351-0461); par M. White (Fraser Valley-Ouest), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0462); par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet des politiques sociales (n 351-0463); par M Hayes (Port Moody Coquitlam), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0464); par M. Crawford (Kent), une au sujet des sources d'énergie renouvelable (n 351-0465); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0466); par M. Karygiannis (Scarborough Agincourt), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0467 et 351-0468); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0469); par M Brown (Oakville Milton), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-0470 et 351-0471); par M. Bodnar (Saskatoon Dundurn), deux au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0472 et 351-0473).

Ms. Whelan (Essex) for Ms. Cohen (Windsor St. Clair), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 11th Report of the Committee (Bill C-37, An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, without amendment).
M Whelan (Essex), au nom de M Cohen (Windsor Sainte-Claire), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 11 rapport de ce Comité (projet de loi C- 37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, sans amendement).