Vertaling van "ms venne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Venn diagram for three sets | Venn diagram with three classes
diagramme en feuilles de trèfle | diagramme de Shamrock

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

Venn diagram
Diagramme de Venn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House resumed consideration of the motion of Ms. Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , — That, in the opinion of this House, the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead (Private Members' Business M-414)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, modifier son règlement afin de substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par tout autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb (Affaires émanant des députés M-414)

Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead (Private Members' Business M-414)
M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert) , appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, modifier son règlement afin de substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par tout autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb (Affaires émanant des députés M-414)

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. White (Langley Abbotsford), two concerning sex offenders (Nos. 361-2088 and 361-2089 and one concerning impaired driving (No. 361-2090); by Mr. Drouin (Beauce), one concerning pay equity (No. 361-2091); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2092); by Ms. St-Hilaire (Longueuil), two concerning pay equity (Nos. 361-2093 and 361-2094); by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), one concerning marriage (No. 361-2095); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2096) and one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-2097); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2098); by Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), one concerning sentences in the Criminal Code (No. 361-2099); by Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), one concerning pay equity (No. 361-2100); by Mr. Chrétien (Frontenac Mégantic), one concerning pay equity (No. 361-2101).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. White (Langley Abbotsford), deux au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2088 et 361-2089) et une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 361-2090); par M. Drouin (Beauce), une au sujet de l'équité salariale (n 361-2091); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2092); par M St-Hilaire (Longueuil), deux au sujet de l'équité salariale (n 361-2093 et 361-2094); par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), une au sujet du mariage (n 361-2095); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2096) et une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-2097); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2098); par M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 361-2099); par M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), une au sujet de l'équité salariale (n 361-2100); par M. Chrétien (Frontenac Mégantic), une au sujet de l'équité salariale (n 361-2101).

Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), moved Motion No. 194, That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), appuyée par M Lalonde (Mercier), propose la motion n 194, Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), moved Motion No. 189, That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), appuyée par M Lalonde (Mercier), propose la motion n 189, Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :