Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch, Department of Revenue Canada: Honourable senators, in one capacity or another, Ms Tracy and I have been involved with this bill from policy to the stage we are at today.
M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, Revenu Canada: Honorables sénateurs, Mme Tracy et moi avons participé à toutes les étapes de l'élaboration de ce projet de loi, et c'est pour cette raison que nous comparaissons devant vous aujourd'hui.