Traduction de «ms thibault rise » (Anglais → Français) :

The following week, if Mr. Arthur and Ms. Thibault rise to ask a question, perhaps the Speaker will tell Ms. Thibault that he is recognizing Mr. Arthur, because it would be his second question since April 6, 2006.
La semaine prochaine, si M. Arthur et Mme Thibault se lèvent pour poser une question, peut-être que le Président dira à Mme Thibault qu'il donne la parole à M. Arthur, car c'est sa deuxième question depuis le 6 avril 2006. Merci.

As things now stand, if Ms. Thibault rises on Monday, on the Tuesday, if Mr. Arthur has not asked a question.I asked how many questions Mr. Arthur has put since April 6, 2006, in other words since we have been sitting here.
Présentement, si Mme Thibault se lève le lundi, le mardi, si M. Arthur n'a pas posé de questions.J'ai demandé combien de questions avait posées M. Arthur depuis le 6 avril 2006, c'est-à-dire depuis qu'on siège ici.

Mr. Michel Guimond: On Monday, Ms. Thibault rises.
M. Michel Guimond: Lundi, Mme Thibault se lève. Elle pose une question.

Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): Mr. Speaker, today I rise to recognize the life and accomplishments of Ms. Sara Corning, a native of Yarmouth County, Nova Scotia.
L'hon. Robert Thibault (Ouest Nova, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui souligner la vie et les grandes réalisations de Mme Sara Corning, née en 1872 dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.