Vertaling van "ms susan kadis " (Engels → Frans) :

I would like to think it would receive support from all MPs. These MPs include Mr. Ed Broadbent and Ms. Susan Kadis.
J'espère que tous les députés l'appuieront, notamment M. Ed Broadbent et Mme Susan Kadis.

They were all one with the intent, an intent that had been introduced, as I said, by my colleague from Winnipeg South Centre and from her and my other colleague in a previous Parliament, the member for Thornhill, Ms. Susan Kadis, then known as Bill C-547.
Les Canadiens se sont ralliés derrière l'objectif qui, comme je l'ai dit, avait été présenté lors d'une précédente législature dans le projet de loi C-547 par ma collègue de Winnipeg-Centre-Sud et par une autre collègue, la députée de Thornhill, Mme Susan Kadis. Or, le gouvernement a voulu faire sien ce projet de loi.

It's called the victims of terror compensation bill.This bill was introduced by Mr. Stockwell Day and has received support from MPs from all parties, including Mr. Ed Broadbent and Ms. Susan Kadis.
Ce projet de loi a été présenté par M. Stockwell Day et a reçu l'appui des députés de tous les partis, y compris M. Ed Broadbent et Mme Susan Kadis.

Clerk, I am pleased to nominate Ms. Susan Kadis for the position of House of Commons co-chair of the committee.
Greffier, j'ai le plaisir de proposer la candidature de Mme Susan Kadis aux fonctions de coprésidente (Chambre des communes) du comité.

Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I recently participated in a very positive, inspiring event as the honorary co-chair of the Richmond Hill-Thornhill Super Cities Walk for MS. Richmond Hill Deputy Mayor David Barrow and I had the distinct pleasure of meeting many of the people who were involved in organizing this event, as well as many of those who have been affected by MS. The Super Cities Walk for MS occurs across Canada annually, including over 75,000 participants in more than 150 communities, fundraising over $9.7 million.
Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai récemment participé à une activité très positive et très inspirante à titre de coprésidente honoraire de la Marche de l'eSPoir de Richmond Hill-Thornhill. L'adjoint au maire de Richmond Hill, David Barrow, et moi avons été extrêmement heureux de rencontrer un grand nombre d'organisateurs de cette activité, ainsi que beaucoup de personnes atteintes de la sclérose en plaques.