Traduction de «ms stoyles very » (Anglais → Français) :

Thank you very much, on behalf of the committee, Ms. Stoyles, Ms. Rico, for coming and giving your comments to us. It's been most helpful.
Au nom du comité, merci beaucoup, mesdames Stoyles et Rico, d'être venues et de nous avoir présenté vos commentaires, qui se sont révélés très utiles.

I was listening to Ms. Stoyles very closely, and I think most viewers would be interested in your statement that there's in the neighbourhood of 2,000 people currently in Canada who may well have been involved in planning or perpetuating war crimes, crimes against humanity and genocide.
J'écoute très attentivement ce que dit Mme Stoyles, et je crois que la plupart des téléspectateurs seront intéressés par votre déclaration selon laquelle il y a à peu près 2 000 personnes actuellement au Canada qui ont peut-être été impliquées dans la planification ou la perpétration de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de génocide.

Ms. Stoyles: It's very difficult to have an exact figure because even the report that comes out of the War Crimes Program every year doesn't actually have a number like that to give us a sense of the number of people against whom they have evidence.
Mme Stoyles : C'est très difficile d'avoir une donnée exacte, parce que même le rapport découlant du Programme canadien sur les crimes de guerre chaque année ne contient pas un chiffre comme celui-là pour nous donner une idée du nombre de personnes contre qui on a des preuves.