Traduction de «ms stoddart first » (Anglais → Français) :

Ms. Stoddart: The necessary people, according to the accepted practice, are those who are in the first line of dealing with your request.
Mme Stoddart : Les responsables, selon la pratique acceptée, sont ceux qui sont en fait sur la ligne de front pour traiter votre demande.

Ms. Stoddart: A decision first of all that contains explanatory notes, that is more explicit and in which the judge gives reasons.
Mme Stoddart : Une décision, d'abord, qui est notée, qui est plus explicite et qui est toujours motivée.

Ms. Stoddart: First, on the budget, we have been fortunate to have budget increases, once we got our house in order, as we needed it, through the parliamentary committee review panel process over the years.
Mme Stoddart : Premièrement, pour ce qui est du budget, au fil des années, nous avons eu la chance d'obtenir les augmentations dont nous avions besoin — après avoir mis de l'ordre dans nos finances — par le truchement de l'examen effectué par un comité parlementaire.

Ms. Stoddart, first, I want to congratulate you on the exceptional job that you have accomplished during your time as commissioner.
Madame Stoddart, de prime abord, je voudrais vous féliciter pour le travail exceptionnel que vous avez accompli depuis que vous êtes commissaire.

Ms. Stoddart: I will respond to your first question, and I will ask Ms. Campbell to answer the second question.
Mme Stoddart : Je vais répondre à votre première question, et je vais demander à Mme Campbell de répondre à la seconde.