Traduction de «ms stewart could » (Anglais → Français) :

Ms. Claudette Bradshaw: I think that the Minister, Ms. Stewart, could answer that question better than I could.
Mme Claudette Bradshaw: C'est une question à laquelle la ministre Stewart serait mieux en mesure de répondre.

The Acting Chair (Mr. Paul Szabo): Ms. Stewart, could you just quickly clarify?
Le président suppléant (M. Paul Szabo): Madame Stewart, pouvez-vous apporter rapidement un éclaircissement?

Ms Anfousse: Ms Stewart replied, telling us that these were number-one substances, that Quebec had done what it could in this regard, and that things should be alright.
Mme Anfousse: Mme Stewart nous a répondu qu'il s'agissait de substances numéro un, que le Québec avait fait ce qu'il pouvait à ce sujet et que cela devrait être correct.

Could you give us some help with Ontario? Could you perhaps speak to Ms. Stewart, the Human Resources Development Minister, so that we can reach some agreement and so that the federal government can play an appropriate role in the promotion, protection and development of languages and communities, and afford Ontario francophones access to vocational training programs in the post-secondary institutions?
Est-ce que vous ne pourriez pas nous donner un petit coup de main en Ontario et peut-être parler à Mme Stewart, la ministre du Développement des ressources humaines, afin qu'on puisse en arriver à une entente et que le fédéral prenne sa place dans la promotion, la protection et l'épanouissement des langues et des communautés et permette aux francophones de l'Ontario d'avoir des programmes de formation professionnelle dans leurs institutions postsecondaires?

Ms. Stewart-Clark: We found with one species of tunicate that we could trace it through its DNA, similar to what we do in paternity testing.
Mme Stewart-Clark : Nous avons constaté que nous pouvions retrouver l'origine d'une espèce de tunicier grâce à son ADN, comme pour un test de paternité.