Traduction de «ms st-jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

St. Bernard's-Jacques Fontaine
St. Bernard's-Jacques Fontaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the following changes be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Breitkreuz, Ms. Caplan, Mr. Duplain, Mr. Hearn, Mr. Gallaway, Mr. Proulx, Ms. St-Jacques and Mr. Strahl for Ms. Catterall, Mr. Cuzner, Mr. Jordan, Mr. Keddy, Mr. Regan, Mr. Reynolds, Mr. Schmidt and Mr. Saada.
Que les changements suivants soient apportés à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Breitkreuz, Mme Caplan, M. Duplain, M. Hearn, M. Gallaway, M. Proulx, Mme St-Jacques et M. Strahl en remplacement de Mme Catterall, M. Cuzner, M. Jordan, M. Keddy, M. Regan, M. Reynolds, M. Schmidt et M. Saada.

By unanimous consent, it was ordered, — That the following changes be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Breitkreuz, Ms. Caplan, Mr. Duplain, Mr. Hearn, Mr. Gallaway, Mr. Proulx, Ms. St-Jacques and Mr. Strahl for Ms. Catterall, Mr. Cuzner, Mr. Jordan, Mr. Keddy, Mr. Regan, Mr. Reynolds, Mr. Saada and Mr. Schmidt.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que les changements suivants soient apportés à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre : M. Breitkreuz, M Caplan, M. Duplain, M. Hearn, M. Gallaway, M. Proulx, M St-Jacques et M. Strahl en remplacement de M Catterall, M. Cuzner, M. Jordan, M. Keddy, M. Regan, M. Reynolds, M. Saada et M. Schmidt.

Ms. St-Jacques. Ms. Hélène St-Jacques: Actually, not that QEBA has discussed this in great length, but we have great sympathy for prostitutes.
Nous sommes une organisation et nous La présidente: Ce n'est pas que vous y êtes opposés, simplement vous n'avez pas Mme Hélène St-Jacques: Eh bien, sachant qu'il y a une telle crise, croyez-moi, les gens ne peuvent même pas imaginer que cela puisse se faire un jour.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-2474) and one concerning gun control (No. 361-2475); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning housing policy (No. 361-2476); by Ms. St-Jacques (Shefford), one concerning the Royal Canadian Mounted Police (No. 361-2477); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), one concerning health care services (No. 361-2478); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning the Department of Canadian Heritage (No. 361-2479); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-2480) and one concerning gun control (No. 361-2481); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 361-2482); by Mrs. Desjarlais (Churchill), three concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2483 to 361-2485).
Présentation de Pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-2474) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2475); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de la politique du logement (n 361-2476); par M St-Jacques (Shefford), une au sujet de la Gendarmerie royale du Canada (n 361-2477); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), une au sujet des services de la santé (n 361-2478); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet du ministère du Patrimoine canadien (n 361-2479); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-2480) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2481); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2482); par M Desjarlais (Churchill), trois au sujet des affaires autochtones (n 361-2483 à 361-2485).

Presenting Reports from Committees Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 4th Report of the Committee, which was as follows: In accordance with its mandate under Standing Order 92(1), your Committee has selected from among the items for which an order of precedence was established on or after Tuesday, September 30, 1997, the following as votable items: Bill C-208 Ms. Beaumier Bill C-211 Mr. White (Langley Abbotsford) Bill C- 216 Mr. Gilmour Bill C-223 Mr. Hoeppner Motion M-75 Mr. Riis Motion M-85 Mr. Godin (Acadie-Bathurst) Motion M-123 Mr. Robinson Motion M-198 Ms. St-Jacques A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 2, which includes this Report) was tabled.
Présentation de rapports de comités M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 4 rapport de ce Comité, dont voici le texte: Conformément au mandat que lui confère le paragraphe 92(1) du Règlement, le Comité a choisi, pour faire l'objet d'un vote, les affaires suivantes parmi celles dont l'ordre de priorité a été établi à compter du mardi 30 septembre 1997: Projet de loi C-208 M Beaumier Projet de loi C-211 M. White (Langley Abbotsford) Projet de loi C-216 M. Gilmour Projet de loi C-223 M. Hoeppner Motion M-75 M. Riis Motion M-85 M. Godin (Acadie-Bathurst) Motion M-123 M. Robinson Motion M-198 M St-Jacques Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunion n 2, qui comprend le présent rapport) est déposé.