Traduction de «ms smith pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smith Point Formation
formation de Smith Point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, we've had one witness today say that in her particular personal experience, albeit I understand that she was married to her husband, had that been a common law relationship or any other type of relationship contemplated by this bill other than marriage.Here we had a situation in which, as Ms. Smith pointed out, her husband was in hospital for five years—not living under the same roof, by legal definition.
Nous avons entendu aujourd'hui un témoin affirmer que dans son cas particulier, mais je crois comprendre qu'elle était mariée, s'il s'était agi d'une union de fait ou de tout autre type de relation envisagée dans le projet de loi autre que les liens du mariage.Nous avons ici une situation dans laquelle, comme l'expliquait Mme Smith, le mari a été hospitalisé pendant cinq ans—le couple ne vivait pas sous le même toit, aux termes de la loi.

Ms. Smith pointed out the importance of understanding what farm family life is like.
Mme Smith a signalé à quel point il est important de comprendre la vie d'une famille d'agriculteurs.

Ms. Smith: You make a perfectly good point, and it could be applied to the bench as well.
Mme Smith : Vous soulevez un point tout à fait pertinent, et cette idée pourrait s'appliquer aussi à la magistrature.

Ms. Denis: As Mr. Smith pointed out, typically, projections are based on assumptions and scenarios.
Mme Denis : Typiquement, ce que je peux vous dire, comme M. Smith le disait, c'est que les projections sont basées sur des hypothèses et scénarios.

Ms. Smith: The point that Senator Spivak is making is that the definition —
Mme Smith: Mme Spivak fait valoir que la définition.