Vertaling van "ms sheila block " (Engels → Frans) :

We will begin with Ms. Sheila Block from the United Steelworkers of America.
Nous entendrons d'abord Mme Sheila Block, des Métallurgistes unis d'Amérique.

Ms. Sheila Block (Research Associate, United Steelworkers of America): While we would echo all of the concerns that have been outlined so far, I'd like to clarify the devastating impact this clause would have on the majority of our members' plans.
Mme Sheila Block (associée à la recherche, Métallurgistes unis d'Amérique): Nous aimerions faire écho aux préoccupations qui ont été soulevées jusqu'ici, mais nous voudrions surtout clarifier les conséquences dévastatrices que pourrait avoir cette disposition sur la majorité des régimes auxquels souscrivent nos membres.

Ms. Sheila Block: Perhaps I could add something to that.
Mme Sheila Block: Je pourrais peut-être ajouter quelque chose.

Ms. Sheila Block: Part of our concern about that is that “union executive”, because it doesn't exist in labour legislation, could create individual liability for the individual union executive members; you'd have an individual without a particular amount of training making decisions that can have a large monetary impact on a large number of people.
Mme Sheila Block: Une partie de notre préoccupation à ce sujet a trait aux mots «dirigeant de syndicat», car ce terme n'existe pas dans la législation du travail, et cela pourrait créer une responsabilité individuelle dans le cas des divers dirigeants syndicaux; on aurait une personne ne possédant pas une formation en particulier qui prendrait des décisions pouvant avoir une incidence financière importante sur un grand nombre de personnes.

Ms. Sheila Block: There are a couple of issues here.
Mme Sheila Block: Il y a plusieurs questions.