Traduction de «ms roussel what » (Anglais → Français) :

Ms. Roussel: What Senator Watt has proposed here would do that, but what is before the Federal Court would not.
Mme Roussel: Ce que le sénateur Watt a proposé ici aurait cet effet-là, mais ce ne serait pas le cas de la demande qui a été soumise à la Cour fédérale.

Ms. Roussel: I can tell you what the context of that was because the question, if I remember correctly — and I do not have the transcript — was with respect to what would happen in the event that someone could not produce their licence.
Mme Roussel: Je peux vous expliquer le contexte. Si ma mémoire est bonne — et je n'ai pas la transcription —, la question était de savoir ce qui se passerait advenant que quelqu'un ne puisse présenter son permis.

Ms. Roussel: I should tell you what the powers of the minister are.
Mme Roussel: Il me faudrait vous dire quels sont les pouvoirs du ministre.

Ms. Roussel: I am not sure, Senator Baker, I am in a position to answer for the RCMP and I think that is what you are asking me to do.
Mme Roussel: Sénateur Baker, je ne suis pas certaine d'être en mesure de répondre pour la GRC, et je pense que c'est ce que vous me demandez de faire.

Ms. Roussel: The question in the context was he was exploring what happens when you do not have your documents with you, or whether you could produce a photocopy of a document.
Mme Roussel: En posant cette question, M. Breitkreuz voulait savoir ce qui se passe lorsque quelqu'un n'a pas ses documents sur soi ou qu'il n'est pas en mesure de présenter une photocopie d'un document.