Traduction de «ms roussel because » (Anglais → Français) :

I would like to thank the witnesses, particularly Ms. Roussel, because she has been helpful and open.
J'aimerais remercier les témoins, et tout particulièrement Mme Roussel, car elle a été très ouverte et nous a beaucoup aidés.

Ms. Roussel: It is an infraction that is not in force because we have to give the firearms officers or the provincial minister enough time to authorize the shooting ranges and shooting clubs.
Mme Roussel: C'est une infraction qui n'est pas en vigueur parce qu'il fallait donner le temps aux contrôleurs des armes à feu, ou au ministre provincial, d'agréer les champs et les clubs de tir.

Senator Corbin: I would stand it for now, because if I understood the witness correctly, Ms. Roussel did say that could be eliminated.
Le sénateur Corbin: Je le réserverai pour l'instant, car si j'ai bien compris le témoin, Mme Roussel a dit que cela pourrait être éliminé.

Ms. Roussel: I can tell you what the context of that was because the question, if I remember correctly — and I do not have the transcript — was with respect to what would happen in the event that someone could not produce their licence.
Mme Roussel: Je peux vous expliquer le contexte. Si ma mémoire est bonne — et je n'ai pas la transcription —, la question était de savoir ce qui se passerait advenant que quelqu'un ne puisse présenter son permis.

I'd have to disassemble to demonstrate the actual number, but in fact it would in a better sense retain the value of the gun because it wouldn't be visible without that amount of disassembly (1700) Ms. Kathleen Roussel: In the draft regulation, there actually are some exceptions to how a firearm would be marked, or more particularly, where it would be marked.
Il faudrait démonter l'arme pour faire apparaître la marque, mais cela permettrait de mieux conserver dans une certaine mesure la valeur de l'arme à feu parce que la marque ne serait pas visible tant qu'on ne la démonte pas (1700) Mme Kathleen Roussel: Le projet de règlement qui est présenté prévoit en fait un certain nombre d'exceptions concernant le marquage des armes à feu et, plus particulièrement, l'endroit où se fait le marquage.