Vertaling van "ms picoche who tells " (Engels → Frans) :

Because there are women who fought for Bill C-31, in 1985, women who worked alongside Ms. Lovelace, who are breathing their final breaths and who are telling us: this must be passed.
Parce qu'il y a des femmes qui ont lutté pour C-31, en 1985, des femmes qui travaillaient côte à côte avec Mme Lovelace, qui en sont à leur dernier souffle aujourd'hui et qui nous disent : il faut que cela passe.

Ms. Barr-Telford: Ms. Johnson can tell you more about who is in that two-year study and how that worked.
Mme Barr-Telford : Mme Johnson peut vous en dire davantage sur l'identité des gens pris en compte dans cette étude de deux ans et la manière de procéder.

Both the documentary and the book, which were the initiatives of Ms Copps' department, tell stories of hundreds of Americans and other nationals who were stranded in our country on September 11, 2001, and, particularly, of those who welcomed them.
Le documentaire et le livre, tous deux des initiatives du ministère de Mme Copps, racontent l'histoire des centaines d'Américains et de gens d'autres nationalités qui ont échoué dans notre pays le 11 septembre 2001 et, plus particulièrement, de ceux qui les ont accueillis.

However, I would rather rely on Ms. Picoche who tells us that in Greek, the origin is kalein—and now I need my glasses—the derivative is parakalein: to call for help, hence the word paraklêtos which means lawyer, protector, comforter, intercessor.
Je serais portée à dire «latine», mais je préfère me fier à Mme Picoche qui nous dit qu'en grec, l'origine est kalein; et que ses dérivés sont parakalein, appeler à son secours, d'où paraklêtos, avocat, défenseur, consolateur, intercesseur.

I have a question for Ms. Young, who tells us that she is a Liberal although a bit of a shaky one now.
J'ai une question à adresser à Mme Young, qui dit être libérale, mais une libérale plutôt tiède désormais.